hpyama

正確で読みやすい英和翻訳、移調楽譜作成

正確で読みやすい英和翻訳、納期の厳守で好評をいただいています。
主な実績は以下の通りです。

【主なエンド・クライアントおよび実績（特記なき限り英和翻訳）】
◆国連関連
・ILO：パンフレット「A QUANTUM LEAP FOR GENDER EQUALITY」

◆マーケティング関連
・電通：David Aakerの著書Global Brand Managementの和訳プロジェクト（4年間）
・ダイヤモンド社：Harvard Business Review誌の記事・ウェブサイト（数百件、14年間）
・みずほ銀行：米国エネルギー産業界に関する報告書（数十件、3年間）
・ウォルト・ディズニー：PR資料、プレスリリース、エグゼクティブのメッセージ、契約書など（数百件、13年間）
・IBMジャパン：PR資料・プレスリリース（数十件、4年間）
・アムウェイ・ジャパン：PR資料、プレスリリース、社内文書（数十件、20年間）
・電通パブリックリレーションズ：マーケティング資料、PR資料、プレスリリースなど（数十件、10年間）
・井之上パブリックリレーションズ：マーケティング資料、PR資料、プレスリリースなど（数十件、10年間）
・オランダ経済省企業誘致局（NFIA）：オランダ企業に関するレポート（百件以上、2年間）

◆ライフサイエンス関連
・アメリカ化学会（American Chemical Society）：SciFinder®・STN®ウェブサイトのローカリゼーション（2年間）
・翻訳センター：治験報告書など（十数件、3年間）

◆その他
・文化庁：展覧会『日本のわざと美－重要無形文化財とそれを支える人々』解説文などの英訳（十数件）
・NHK：ネットワーク・セキュリティおよび電子透かしに関する技術報告書（数件）
・サン・マイクロシステムズ：High performance computingに関する同社のホワイトペーパー（数件）
・図書印刷同朋舎："Wired"誌の記事（数十件、4年間）
・メリルリンチ・ジャパン：ソフトウェア・マニュアル（数件）

◆著名音楽家の依頼により移調楽譜を作成

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイトコンテンツ作成

資料作成・レポート・論文作成

その他 (ライティング)

リライト・校正・編集

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

その他 (タスク・作業)

英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

その他専門コンサルティング

その他

得意なスキル

英語翻訳 20年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年11月18日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知