-
ラジオのジングル用のナレーション
2022年08月31日
-
ケーブルテレビCMのナレーション
2022年05月10日
-
【女性ナレーター募集※1分程度】こども園の保護者アプリのPR動画
2021年12月19日
-
プリンターレンタルサービス「プリント革命」の動画広告のナレーション作成
2021年12月09日
-
プリンターレンタルサービス「プリント革命」の動画広告のナレーション作成
2021年12月09日
-
【女性NA】ウェブCMに使う音声（３秒ほど）
2021年11月28日
-
小学生向け金融教育出前授業を学校教員へ紹介する動画の女性ナレーター募集
2021年09月17日
-
【急募/初心者歓迎】動画のナレーション（60秒程度）
2021年09月14日
-
ＯＵＴＤＯＯＲとＩＮＤＯＯＲの間の言葉 の提案
2017年05月20日
-
ＯＵＴＤＯＯＲとＩＮＤＯＯＲの間の言葉 の提案
2017年05月20日
-
女性向け自然派ショップ（会社）のネーミング
2017年03月10日
-
坦々麺専門店のネーミング
2017年03月06日
-
石窯パン工房の店名
2017年03月01日
-
新規クリニックのネーミング
2017年02月28日
提案作成者
2日前
英日・日英翻訳案件の実績豊富☆ナレーションも承ります☆まずはご相談を！
-
271 件 満足0 残念
- 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます
- 個人
プロフィールをご覧くださり、誠にありがとうございます！
私は、文字を通じて「情報」を届ける翻訳業、声を通じて「思い」を届けるナレーション業など、言葉に関するフリーランサーとして活動中です。
正確性を必要とする事務作業も得意です。まずはご相談ください！
主な実績
【翻訳】
・出版翻訳（共訳書、翻訳協力を含む）
事典／フィクション／エンタメ系書籍／自己啓発書／統計学、他多数。書籍のリーディング、シノプシス作成も可能です。
・実務翻訳（英日・日英）
・web記事翻訳（ビジネス、経済、医療、文化、エンタメなど幅広い分野で実績あり）
数年前より、某出版社のWeb媒体にて記事翻訳を継続受注しております。
・医薬関連文書／ホームページ翻訳／IT記事翻訳、他多数。
一例として、医薬品関連文書、医療機器営業資料、製薬会社社員向けトレーニングツール、
投資先企業案内資料、ブランド戦略紹介ツール、営業用資料、スタートアップ企業のプレゼン資料、
美術館紹介記事、訪日外国人向け名所案内パンフレット、名所看板（英日の対訳）SNS記事、
家電量販店の宣伝SNSおよびアミューズメントパークのSNS投稿文（英訳）etc…
翻訳では、すべてのジャンルにおいて調べ物を怠らず、原文に寄り添った、文章の硬軟を使い分けた訳文作りを常に心がけております。もちろん、納期についても可能な限り柔軟に対応いたしますので、急ぎ案件等も、まずはご相談ください。
分野や文字数、おおまかな内容（公表できる範囲で可）についてご呈示いただきますと、比較的スムーズなご相談、お見積もりが可能です。
高等学校教諭一種免許状（英語）取得済。英語教育・日本語教育への関心が強く、常に情報収集を行っています。
【ナレーション】
YouTube英語広告動画のナレーター（ストーリー仕立ての作品で主役を務めました）→以降、リピートでご依頼いただいております。
英語教材の紹介動画（日本語）
教育関連サービスの紹介ナレーション（英語）
日本語ネイティブ。
現在、毎日ナレーションの訓練（日本語・英語）を行い、技術と声に磨きをかけています。
【事務作業】
・データ入力
・メール送信代行etc……
電話代行、テレアポ以外の業務でしたらご相談可能です。
細やかい要望もくまなくキャッチし、正確性の高い事務作業を行います。
翻訳やナレーションに、簡単な文書作成・編集をセットにして承ることも可能です。
ぜひ、ご相談ください！