elegantpeoplemusic

韓国語＆英語_語学書、一般書、実用書の企画立案・編集

英語、韓国語、中国語、スペイン語など様々な言語の語学書を企画制作編集してまいりました。英語ではビジネス英会話本（累計10万部売れ）、韓国語本（実売7万部）などヒット作を企画編集。その他音楽書、翻訳書も企画編集できます。近年は、社会福祉、介護、キャリアコンサルタント、ジョブ型雇用、NFT、金融関係、投資関連など新たなジャンルに挑戦しています。

◎活かせる経験・知識・技術
企画立案から編集制作まで行ってきた25 年のキャリア（スキル、知識、人脈、交渉力、コミュニケーション能力）があります。てがけた作品は200作品。ジャンルは、英語・韓国語・スペイン語・ドイツ語の語学学習書を中心として、翻訳書、芸能人本、ビジネス書、スポーツ、音楽本など多岐に渡ります。

◎その他実績
・アスキー WINDOWS 専門月刊誌「TECH Win」の制作。
・共同通信社 月刊誌「TV fan」「もっと知りたい! 韓国 TV ドラマ」にて、インタビューと記事執筆。
・近代映画社「SCREEN」「 KW (Korean Wave)」にて、取材と記事執筆。
・ピアノ演奏を40年以上継続しており、プロとしてライブ活動やピアノバーでの演奏活動もしておりました。楽譜の作成や、採譜もできます。音声編集ソフトを使用しての音声編集作業もできます。

■保有資格
普通自動車免許(第一種)
実用英語検定準1級取得（ビジネスレベル）
ハングル能力検定準2級取得（ビジネスレベル）
日商簿記3級取得
図書館司書資格取得

■語学・実務経験
[韓国・朝鮮語]
ハングル能力検定試験準2級取得
ビジネス会話レベル
実務経験：文書読解、メール交換
実務内容：韓国語の教材企画制作に伴い、著者との打ち合わせ、交渉、書籍の内容校正
[英語]
TOEIC：730点
実用英語検定試験準1級取得
ビジネス会話レベル
実務経験：文書読解、メール交換、プレゼンテーション
実務内容：翻訳文芸書の編集制作で、原文と訳文との照合作業。海外出版社との版権交渉、契約書内容など調整の上契約書作成など。外国人の著者との制作中での打ち合わせなど（メール、電話）。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

韓国語翻訳

得意なスキル

Word 20年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年7月23日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信