自己紹介
★米軍基地、輸入会社、大手IT企業での翻訳通訳の経験あり★生きた英語で皆様を全力サポートいたします！
TOEIC890、英検準一級。
アメリカのとある田舎の四年制大学に正規留学→卒業。
経歴
①塾講師（幼稚園から高校生まで）として英語・国語、各種検定試験、中学受験コースなどを担当し、12年間＂先生＂と呼ばれていました。作文指導では、市長賞を獲得した生徒もいます。また英検協会からも賞を授与された経験もあります。（成績優秀者が多かったため）
②在日米軍基地にて翻訳通訳として3年勤務。
米軍人や家族の日常生活サポートや日本政府、地元機関との会議・イベント時の翻訳通訳をしていました。
現在もボランティア通訳を続けています。
③アメリカのクラフトビール輸入会社に入社し、マーケティングで翻訳を担当。
上司と社長がアメリカ人だったので、英語を常に話す環境でした。
動画に字幕をつけたり、現地とのコミュニケーションや資料翻訳、また様々なホテル・旅行会社・航空会社とのコラボ企画なども担い、ビールの売り上げだけでなく周知にも尽力しました。
④ 現在は大手IT企業のセキュリティ運用部門にて、英文事務（翻訳メイン）をしております。
主に海外支社とのやり取り、資料翻訳、監査、時にはプレゼンテーションの台本英訳なども任されています。
もっと時間と自分のスキルを有効活用したい！と思い、こちらに参加しました。
教科書のきちんとした文法、受験英語も大事ですが、何よりも＂実際に英語圏で使われてる英語＂に訳すようにしています。
自然な表現と言い回しで、的確に読み手に伝わるように心を込めて翻訳するのがモットーです！（和訳する際も同じです）
プライベートでは、こどもホスピス（余命宣告を受けた子供たちと家族の受け入れ場）でもボランティアで翻訳通訳をしています。
ご縁がありましたら、ぜひ皆様のお仕事にも携わらせてください！
★勤務可能時間★
ご相談の上、決めさせて頂きたいと思います。
土日祝日も稼働可能ですので、自由に融通がききます。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピー記事作成・ブログ記事・体験談ビジネス・セールスレター・スピーチテープ起こし・文字起こしモニター・アンケート・質問英語翻訳・英文翻訳商品企画・アイデア募集秘書・アシスタントカスタマー・メールサポートミステリーショッパー・覆面調査
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具恋愛・出会い・占い婚活・ブライダル動物・ペット美術・工芸・音楽旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー商社工業・製造卸売・小売ファッション・アパレル家具・インテリア食品・飲料・たばこ医療・医薬美容室・サロン資格・習い事塾・予備校翻訳・通訳公益・非営利団体官公庁・自治体
- 得意なスキル
-
英語翻訳 6年英語通訳 6年
- 登録日
- 2023年2月9日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信