まめひよ

中日、英日翻訳承ります

中日翻訳、英日翻訳承っております。
国際交流関連文書、新聞記事、観光PR、UIローカライザーション、学術論文（バイオテクノロジー）
映画資料、マニュアル翻訳（日英・日中も、カメラ、自動車、携帯電話等）経験あり。
翻訳検定試験原稿評価業務経験あり。
クラシック音楽、楽器、手芸、精神世界方面の翻訳も可能です。

▼資格
技術英語検定1級
中国語検定準1級
HSK8級（旧システム）
TQE中日文芸3級
スピリチュアルタロット士

▼活動歴
1989年～1999年　公的機関にて国際交流関連業務に携わる（業務関連の通訳、文化資料翻訳）
2000年～2011年　派遣業（主にマニュアル関連）の傍ら、単発での翻訳業務、チェッカー業務に従事
2012年～現在　会社員勤務の傍ら、単発での翻訳、占い業に従事

ご興味持っていただければご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

案件によります (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

韓国語翻訳

フランス語翻訳

スペイン語翻訳

ドイツ語翻訳

その他翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意なスキル

中国語翻訳 20年以上

英語翻訳 10年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年2月26日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信