自己紹介

ネイティブスピーカーと日本人スタッフによるネイティブ視点からも自然な翻訳をご提供します。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ジョシュワ、エイミーと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【ジョシュワ経歴】
・カナダ生まれ育ち
・ブリティッシュコロンビアのオカナゲン大学卒業
・元派遣会社CEO
・エンジニア勤務トータル９年目

【ジョシュワ日本語スキル】
・挨拶と簡単な会話程度

【エイミー経歴】
・大学在学時に１年間アメリカへ語学留学
・関西外国語大学卒業
・貿易商社勤務(３年間)
・美容学校にてネイリストの資格取得
・2015年にカナダに移住、現在まで現地のサロンでカナディアンと勤務

【エイミー英語のスキル】
スピーキングは日常会話+レベル(お客様と何時間も英語でお話するのでネイティブの言い回し等が得意と自負しております)
ライティング・リーディングはビジネス書や自己啓発本を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・動画等で英語をネイティブが読み上げ
・英語履歴書を添削
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
【ジョシュワ】
・プログラミング
・料理
【エイミー】
・海外旅行
・テニス
などがあります。