Kimishima

中→日、日→中を主に翻訳します。台湾華語が得意です。

日→中、中→日翻訳の基礎と実践方法を通信講座で学びました。
TQE簡→日、日→繁（各３級）に合格しております。
（３級は実務家として主催会社に登録可能です）

職務経歴としては都内ビジネスホテルでの接客やマネジメント（９年）
都内や長野県の駅での訪日旅客の応対業務の経験（７年、途中３年の育休あり）がございます。
訪日旅客対応では中国語や英語でご対応していましたので、
特に旅行や観光に関する事柄の翻訳が得意ですが、
その他の分野の翻訳でも対応いたします。

主に中国語のご対応ですが、内容によっては英語もご対応いたします。
また、夫が台湾人であること、台湾の動画を良く見ることから、台湾で好んで使われる表現や繁体字にも親しんでおります。
丁寧なリサーチを心掛け、翻訳をいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

翻訳・通訳

得意なスキル

Excel 20年以上

PowerPoint 20年以上

Word 20年以上

中国語翻訳 1年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年12月25日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信