自己紹介

初めまして。私の愛犬にちなんで、Laniと申します。

現在はフルタイムで自動車パーツメーカーで社内翻訳の仕事をしております。
以前は、日本企業のeBay出品のサポート業務として、商品情報の翻訳、一括アップロードのデータ作成や、カスタマーサポートを含む一連の流れを全て担当していました。
また、その後はアウトドアメーカーに輸入中心の貿易業務、また、楽天での出品〜アフターフォローの一連の作業、店舗の運営、売上の管理なども同時に担当していました。
オンライン出品に関しては、精通しているところがありますので、お力になれること思います。
また、英語を得意としており、TOEIC935点のスコアを持っています。
翻訳実務はまだ経験が浅いですが、内容によってはご期待に添える自信はあります。
英語は聞く・話す・書く全てできますので、いろいろなお仕事の依頼をお待ちしています！

将来的に在宅での翻訳やネット販売などに興味がありますので、皆さまのお力になりながら、共に知識を深めて将来につなげていきたいと考えています。どうぞ宜しくお願い致します。