自己紹介
丁寧な仕事で、誠心誠意対応致します。
台湾の中国語(繁体字)の翻訳を6年しています。機械系学士のため、機械、電気、半導体、液晶、自動車業界の専門用語を得意としており、在台大手日系企業の社内文書の翻訳、台湾メーカーの取説和訳など実績があります。
合わせて日本語の文章力に自信があり、台湾の政府系組織、野党政党、公的機関の文書翻訳や、日本政府へ提出する請願書の翻訳経験もあります。
また、台湾企業のHP、チケット、製茶業界会報誌にて通年記事の和訳を担当するなど、高品質な和訳の経験もあります。
他にも、日本企業の装置取説、仕様書の中国語翻訳を五年間請け負っていました。
簡体字和訳も実績があります。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,200 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳秘書・アシスタント
- 得意なスキル
-
中国語翻訳 6年
- 登録日
- 2020年4月4日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信