自己紹介

学術・ビジネスからフライヤーまで。ニーズに合わせて英語資料の作成します。英訳・和訳もご相談ください。

大学では生物学を専攻、外資系製薬会社の品質保証部門に7年半勤務したのち、2018年に奄美大島に移住してゲストハウスの運営をしています。
第一著者として学術論文の投稿経験があるのでアカデミックな文書の作成・資料の作成可能。
現在はゲストハウスで海外ゲストのおもてなし、ガイドやお宿の英語張り紙などの作成、奄美大島の情報発信に、サラリーマン時代海外の事業所とともに仕事をした経験をフル活用する毎日です。

お客様のニーズにあわせて柔軟に対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務/スキル
・Word
・Excel
・Power Point (英語資料作成可能)
・医薬・生物・科学分野の英語翻訳（和訳・英訳共　翻訳実務経験あり）
・英語のフライヤーや案内図の作成（例：宿泊施設の外国人向けルールブック・張り紙など）

▼資格
TOEIC SCORE　865点
英語検定準1級

▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟に対応させていただきます。
お電話の受付は10時～18時（日によって電話に出られないことがございます）
メールについてはできるだけ早く返信させていただきますが、最大2日お時間いただくことがございます。ご了承ください。

▼得意/好きなこと
自ら旅をするのも、旅人のおもてなしをするのも大好きです。
日々のたのしみは、奄美大島の食材をつかって料理すること、マラソンや海遊びなど