【ケバ取り 1分120円~】テープ起こし専業10年の音声反訳者による原稿を提供します
業務内容
◆信頼できるテープ起こしの外注先を探されている方、ぜひT8にお任せください!
◆こちらのパッケージでは「ケバ取り」のご案内をしています。
◆AI文字起こしは使用せず、全て手作業での原稿をご提供いたします!
【料金】
120円~/1分(税別)
※納期により単価が変動します。詳細は下記料金表にてご確認ください。
2014年より大手テープ起こし専門会社から案件を受注し、現在までに多くの専門会社とお仕事をしてきました。また校正者としてもテープ起こしに携わっており、納品原稿のクオリティーを担保する工程にも深く関わってきました。専門会社の仕事の仕方はよく分かっています。
こちらではこれまでの経験に裏付けられた知識・技術で、テープ起こし専門会社と同等、あるいはそれ以上の品質の反訳原稿をより安く提供いたします!
【起こし方】
「えー」「あのー」など、話の内容と関係ない意味がない言葉や、「なんか」「ちょっと」などの口癖と判断できるもの、明らかな言い間違いなどをケバとして取り除いて文字に起こします。それ以外は、基本的に発言のまま文字に起こします。
【ケバ取りの例】
---発言のまま(素起こし・逐語起こし)---
A:えーっとですね、犬を飼う上で大切にされてること、ありますか。
B:えー、愛犬とのですね、暮らしの中ですごい面白いなというふうに思うのは、人間のことを、犬っていうのは多分よく観察してるっていうことなんですね。だから、こちらも愛犬を、まあ、よく観察することが、犬とのコミュニケーションにおいては大切なんだというふうなことが、あのー、いつも意識してます。
---ケバ取り---
A:犬を飼う上で大切にされてることはありますか。
B:愛犬との暮らしの中ですごい面白いなというふうに思うのは、人間のことを、犬っていうのは多分よく観察してるっていうことなんですね。だから、こちらも愛犬をよく観察することが、犬とのコミュニケーションにおいては大切なんだというふうなことを、いつも意識してます。
収録音声時間90分までの発言記録を作成(録音声起こし、録音声反訳)いたします
業務内容
■ ベーシック
★ 起こし方・整え方、表記、書式については、お任せいただきます。
(雛型・フォーマットのご提供は受けつけません)
■ スタンダード
★ 「あー」「えー」「あのー」等の語や独り言・相づちや「~でね」「~ですよ」の「ね」「よ」などについて、当該発言において意味を成さないと思われるものを起こしません。
★ 助詞の欠落等、言葉の崩れ、冗長等、くり返し、重複を、ある程度整えます。なお、あくまでも「ある程度」ですので、「助詞の欠落等、言葉の崩れ、冗長等、くり返し、重複」に該当するもののすべてを整えてしまうわけでは必ずしもありません。
語順は整えません。
なお、「ある程度整える」対象等について ご指定いただけません。
★ 表記や書式について ご指定いただけません(お任せいただきます)。
(雛型・フォーマットのご提供は受けつけません)
■ プレミアム
★ 細かくご指定ください。
★ 作業指示書(仕様書)をお出しください。
※ なお――
表記について:準拠する表記辞書は、原則としてご指定いただけません。
書式について(雛型・フォーマットをご提供の場合):書式がそろっていないなどの場合は、こちらで設定し直す場合があります。また、マクロを使用しているものやアドインを要するもの等は受けつけません。
※ 3プラン共通
- 発言者が3人以上の場合は、発言者表示をすべて 【●】 にします。
ただし、発言者が3人で 次の場合はそれぞれ示します。- 聞き手1対対象者2のインタビュー
なお、聞き手2対対象者1のインタビューは、聞き手の2人を区別しません。 - 対談(司会者あり)
どの人が司会者であるかのわかりづらい場合は、3人を区別しないこともありえます。 - 鼎談(司会者あり:4人になるが、区別する)
どの人が司会者であるかのわかりづらい場合は、4人を区別しないこともありえます。
- 聞き手1対対象者2のインタビュー
提示要請事項――ご相談時にお示しください。
■ 希望プラン
■ 音声・資料の送付可能予定日・時間帯および送付方法
■ 納付ファイルの用途等
■ 納付ファイル形式(拡張子) …… txt・jtd・docxのいずれか
■ 音声ファイル形式(拡張子) …… wma・mp3・m4a・wav
■ 収録音声時間
■ 収録音声の状態、収録時の状況、等
■ 内容の形式 …… 講演、パネルディスカッション、座談会、インタビュー、対談、話し合い、打ち合わせ、会議、等
■ 発言者の構成(立場とそれぞれの人数)
(「立場」の例)
司会者、講演者、パネリスト、報告者、説明者、発表者、
議長、審議委員、審査員、議員、事務局、
聞き手・インタビューアー、対象者・インタビューイー、対談者、関係者(随行者等)、
A社側の人、B社側の人
■ ご提供資料の掲載事項等
★ 提供要請資料
(pdf・pptx・jtd・docx・txt・xlsx・jpgファイルに限る。マクロを使用しているものやアドインを要するもの等は不可)
〔内容に関する資料〕 ベーシック・スタンダード・プレミアム いずれの場合でも。
- 名簿、座席表、等
- プログラム、開催案内、議事次第、等
- 事前または当日配付資料、当日使用資料
- 〔講演・セミナー等の場合〕 講演・講義等のレジュメ
- 〔インタビュー等の場合〕 あらかじめ決めていた質問事項、あらかじめ対象者に記入してもらっていた質問票、等
- 〔発言者多数の場合 ; 発言者を判別しにくい場合〕 すべての発言について発言者の区別(氏や記号)および発言の出だしを時系列に記した発言メモ、等
〔作業に関する資料〕 プレミアムの場合。
- 作業指示書(仕様書)
金額について収録音声時間1分単位での算出をご希望の場合
ご相談(お問い合わせ、見積もりご請求)ください。その際は、このページ下方の「出品者」の「【見積もりについて】」で挙げている事項についてお示しください。
*
返信(回答、見積もり)は、ご相談の翌日の午後5時までに(ご相談が午後5時以降の場合は「ご相談の翌々日の午後5時までに」)いたします。
【文字起こし】ケバ取りから整文まで、ご要望に幅広く対応します
業務内容
文字起こし技能テストにてスペシャリスト認定を受けているランサーが、
インタビューや講演、会議などに関する音声、動画の文字起こしをいたします。
■■1分あたりの基本料金(手数料・税別)
・ケバ取り 80円
・整文 110円
・素起こし 140円
■■オプション料金(上記の基本料金に上乗せ)
・多人数 +20円
音声中に登場する話者が5人以上の場合
※会議で会話が被ることなく議事録で話者がはっきりしている場合、
Zoom動画があり話者名の特定が発言の度に可能な場合、
話者を区別する必要がない場合、などは除外します
・記者ハンドブック準拠 +20円
記者ハンドブック第13版に従い文字表記を行う場合
・その他、ご要望の内容によっては加算額を提示させていただく場合があります。
■■文字起こし基本仕様
・話者はA:~、B:~(インタビューならQ:~、A:~)
・話者交代ごとに1行空け
・聞き取りできない箇所は「★<タイムコード>」と表記
・聞き取り不安な箇所は「★[聞き取れたかもしれない音声]<タイムコード>」と表記
・人名などはカタカナ表記(有名人など漢字が明らかなものは除く)
・英数字は半角表記
特に指定がなければ上記のような起こし方になります。
【高速】Youtube動画・ZOOM動画・会議など音声の文字起こしをお受けします
業務内容
経済記者として数多くの企業や講演、株主総会を訪れ、その際に録音した音声データを幾度となく文字起こししてまいりました。正確さに自信があるとともに、わかりずらい言い回しがあれば発注者さまのご要望に従いながら読者さまに読みやすい形に修正させていただきます。またYoutube動画・Zoom動画・ラジオ・講演会・勉強会・ビジネス会議・大学の講義など音声があるものであれば文字起こしをお受けいたします。まずは何なりとご相談くださいませ
●そのまま、ケバ取り、整文、要約の文字起こし
※ケバ取り…もっともスタンダードな文字起こしの手法。「あのね」「そのー」「ええと」「ですね、そうです」など、それ自体意味のない表現や反復、人それぞれの口癖を省き、多くの人が読みやすいように修正いたします
●料金は音声データ10分あたり2000円と明瞭会計
(※そのまま文字起こしやケバ取りの場合、作業時間は音声10分あたり1時間前後となります)
●1件あたりの音声データは最大60分まで
(※それ以上の場合は分割していただけると助かります)
●文字起こししたい音声データのファイルを添付または貼付してください
● YouTubeに講演動画を字幕付きでアップロードされる方は、動画そのものを貼付していただけると話者の口元が見え、作業効率が格段にアップしますのでご協力お願いいたします
●出来上がり次第、WordファイルまたはPDFファイルを納品いたします
●納期は取引成立から基本的に24時間以内
録音をMP3に変換し、音声を反訳したのち、プリントいたします
業務内容
例
▼こんな方におすすめ
1、会社の会議室で、自分と相手との会話を録音をしたが、MP3に変換できず、CDやDVDに納品できず、官公署に提出できない方
2、相手との不快な声を聴きたくないかた
即日納品可!1分60円でさまざまな動画や音声の文字起こしをいたします
業務内容
閲覧いただきありがとうございます!
さまざまな動画や音声を文字起こしいたします。
1時間以上の長い音声や大量案件でも大丈夫です。
まずはお気軽にご相談ください!
【料金について】
〔基本料金〕
①ケバ取り:1分60円
②素起こし:1分100円
③整文:1分200円
④反訳:1分150円
〔オプション料金〕
❺話者分け有り:話者の数が2名以降1名増えるごとに+1分10円
❻特急便:総計×1.5
※秒数などの端数は全て切り上げます。(例:40:00の場合40分と計算し、40:01の場合41分と計算)
【文字の起こし方】
①ケバ取り・・・不要な言葉や意味のない言葉を削除したものです。
②素起こし・・・聞こえた通り、そのままの音声を文字に起こしたものです。
③整文・・・文章を整え原稿を作成したものです。
④反訳・・・裁判用に文字起こししたものです。
❺話者分け有り・・・話者分けの主な方法は、「A:」「B:」とアルファベット表記となります。お見積もり時に登場人物の名前を伝えていただければ「名前:」といたします。話者分け無しの場合、話者が変わる際の区切りは改行で対応いたします。
❻特急便・・・特急便とは、下記に記載している納期目安より早く納品できるサービスです。特急便をご利用の場合は総計の1.5倍の料金となります。
聞き取れない部分は、タイムスタンプ[00:00:31]を押します。
※お客様のご要望も承ります(別途料金)
・タイムコードを入れる
・句読点を入れる
・文字数を指定して改行する
・発話者ごとに文字の色を分ける など
【納品について】
①ケバ取りの納期目安
60分以内:48時間以内
120分以内 :2~4日
120分以上 :4日以上
②素起こしの納期目安
60分以内:72時間以内
120分以内 :3~6日
120分以上 :6日以上
③整文の納期目安
60分以内:4日以内
120分以内 :4~8日
120分以上 :8日以上
④反訳の納期目安
60分以内:4日以内
120分以内 :4~8日
120分以上 :8日以上
音声の状態やこちらの作業状況により、上記の日数を前後する場合がございます。あらかじめご了承ください。
納品形式・・・Word/テキストファイル/PDF
【表記について】
・表記のルールは『記者ハンドブック 新聞用字用語集 第14版』に準じます。
・数字の1桁のみは全角、2桁以上は半角、数字の位置取りコンマと単位語は1万2,900のように表記いたします。
・英字の頭字語は全角(WTO)、単語の場合は半角(YouTube)といたします。
【対応が難しいもの】
・外国語全般
・感情的な言い争いや、泣き叫ぶ声など
・発言者を7~8名以上聞き分けること(1人ずつの発表形式なら大丈夫です)
【重要事項】
守秘義務は厳守します。ご依頼の際に頂いた音声データ等はお取引終了後、速やかに削除いたします。(機密保持契約済み)
「安心」「迅速」「丁寧」の3つをモットーに行ってまいります。守秘義務厳守で、ご購入者様に良いものを提供したいと思っておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。