フランス語翻訳 日本語→フランス語 フランス語→日本語へ翻訳します
業務内容
ご覧いただきありがとうございます。
日仏翻訳の経験豊富なプロの翻訳者が丁寧に翻訳
日本語→フランス語、フランス語→日本語へ翻訳します
▼翻訳実績例
ビジネスメール、契約書、事業計画書、Line、カカオ、Twitter、YouTube、歌詞、戸籍謄本、卒業証明書、成績証明書等※上記に記載のない案件でも、お気軽にご相談ください!
▼原文提出方法
Word形式等 またはトークルームへ添付してください
▼秘密保持に関して
納品後に速やかに原文&翻訳済みの資料は破棄させて頂きます
▼翻訳者について
専属の日仏翻訳家が対応
企業内翻訳者 約2年経験
Conyac翻訳テスト日→仏 seniorレベル (最上級) 合格
お見積りやご相談は「無料」です!
ご相談のみでも問題ありませんので、お気軽にお問い合わせください。
- 言語
- フランス語
パリフォトウェディング&ハネムーン
業務内容
パリでフォトウェディング、ハネムーン、エンゲージメント撮影を行っています。お好きな場所で素晴らしいパリの背景で、おふたりがパリの街に溶け込むように努めております。
撮影しながら観光もできる内容になります。
費用は、撮影時間数、移動費などによりますが、お客様のご予算に合わせて決定いたしております。
フランス ブランド品買い付け代行 単発
業務内容
9月の頭に私用でフランスに行きます。
パリに宿を取り、行動をするのでその間にお店を回り買い付けを行うことが可能です。
買い付け当日か翌日にEMSで発送させていただきますので、できるだけまとめて発送します。
商品一品につきの値段になります。
高額になる事が予想されるので、購入予定金額の半分を先にご入金いただき、商品が到着したら残りの振り込みをお願いします。
レートはレシートの金額をクレジットカードのレートとさせていただきます。
初めてですので、期間を長くもち詳細を話せればと思います。
また、今後もフランス含めヨーロッパ方面に行くことがあるので長期的なパートナーになれればと思っています。
日本語➝フランス語翻訳
業務内容
日本語からフランス語に翻訳致します。
現在、日本に留学をしており、フランスでは翻訳修士課程に所属しています。
フランス語は母語ですので、細かいニュアンスの違いについても、丁寧に翻訳することができます。分かりやすくて読みやすいフランス語を心掛けて翻訳に当たります。
外国人との恋愛を成功させる方法【国際結婚・離婚・失恋・浮気・エトセトラ】
業務内容
海外の人とのお付き合いと恋愛を成功させる方法をご紹介さ褪せて頂きます。
日本女性が憧れる外国人の理想像と現実とは何か、なぜ日本女性が外国人男性に憧れるのか、その理由と現実。
日本人男性が海外でモテないというのは、全くの都市伝説であることの証明。なぜ日本人女性は日本人男性の悪口を言うのかを、具体的に解明します。
・国際恋愛で起こる誤解とその解決方法
・アイラブユーを告げると必ず破局する原因と回避方法
・日本人男性は恋愛をもてあそばないが、日本人女性は外国人にもてあそばれる原因
・海外のワーホリでどんな人を恋愛の対象にし、カップルになるのか
外国人とは外国語が通じなければ恋愛はできないのか
など海外での恋愛や、国際恋愛、国際結婚や離婚のお話をあらゆるシリーズや場面で書かせただけます。
【フランス在住】フランス人気化粧品買取代行
業務内容
現在フランス在住で、日々フランスの美容情報をアップデートしております。
ご希望のフランス化粧品を現地で買い取り、日本まで送付代行いたします。
料金は商品購入合計、送料(仏→日本)にプラス4000円固定手数料です
取り扱いブランド
Yves Rocher/Nuxe/L'occitane/Clarins/Avène/La Roche Posey/L'oréal/Mevita/Aveda 等々
ご相談くださいませ。
サービス流れ
1、ご希望の化粧品をお知らせください
2、店舗で在庫の確認と商品購入時の合計金額のお知らせ
3、ご了承、本人確認書類の交換、指定日本口座へのお振込
4,着金確認後、買取、当日中または翌日に梱包、郵送
フランス語アテンド通訳
業務内容
フランス語の通訳サービスを行います。
ショッピングアテンド、展示会、見本市、蚤の市の交渉、ご希望に添えるよう
プランを組みます。
3時間の料金です。交渉可
詳細についてはお気軽にお問い合わせください。
フランス生活に関する記事執筆します
業務内容
約3000字でフランスでの生活について、フランス人について記事を書きます。テーマは、食事、習慣、交通、就職など無限ですので、こちらで選んでもいいですし、ある程度指定くださっても構いません。
3000字の記事1本でも、1000字の記事×3本でも対応します。