業務内容
海外からクライアント、取引先の方、もしくはご友人等が都内にいらっしゃった際の都内観光、案内、視察などのにお付き添いし、通訳をさせていただきます。
特にファッション関連の方、またはアパレルのマーケティング調査、その他ファッション感度の高い方を案内したい場合には、必要であればコース等のご提案も致します。
一日６時間までご対応致します。
基本料金
実績・評価
19 件
満足
0
残念
出品者
2日前
ビジネス英語からファッション英語まで幅広く対応します！
-
19 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
- 東京都
翻訳、通訳。
TOEIC 975点
特許事務所に10年勤務。
外国出願事務、翻訳等を担当。
翻訳・通訳実績：
・YouTube字幕翻訳
・スポーツ番組の字幕翻訳
・仮想通貨関連資料（ホワイトペーパー、プレゼン資料、ブログ等）の翻訳
・マーケティング資料・文書など（某大手動画サイトホームページ、セールスレターなど）の翻訳
・製薬関連の論文の翻訳、通訳
・特許出願明細書の翻訳
・契約書翻訳
・海外メーカーとのビジネス交渉の通訳、翻訳
・ビジネスミーティング通訳
・プレゼンテーション通訳
・海外出張時のアテンド、通訳（随行）
・展示会通訳
・英語でのプレゼン
の経験がございます。
稼働時間・お問い合わせ可能な時間帯
土日祝問わず稼働しております。
また、連絡も深夜〜早朝を除き基本的にはいつでも即時返信させていただきます。
得意／好きなこと
・ヨガ（ローリングリストラティブヨガの講師資格あり）
都内在住ですが、通訳として海外への同行も行っております。
注文時のお願い
３日後以降のご依頼から承ります。
事前に何かご要望等ございましたらお申し付けください。
