業務内容
イタリア語に関連した文書、パンフレット、動画の翻訳をいたします。
【イタリア語→日本語】
イタリア語に精通した日本人が、丁寧に翻訳いたします。
【日本語→イタリア語】
イタリア語のネイティブが、正確に翻訳いたします。
※イタリア語×英語の組み合わせにも対応しています。（申し込み前にご相談ください）
【動画・字幕】
動画の字幕翻訳も承っています。
srtドキュメントでのお渡し、あるいは動画に字幕を入れた状態で納品することも可能です。
納期や、翻訳のボリュームについては、お気軽にご相談ください。
基本料金
実績・評価
11 件
満足
0
残念
質の高い翻訳を、早々に上げていただきありがとうございました。
また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
またスペイン語字幕、英語字幕等で機会がありましたら、いつでもご依頼くださいませ。
コメントはありません
こちらの要望に対して迅速に対応いただけた点。
評価コメントへの返信
また何かお手伝いできることがありましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
出品者
4日前
英語、イタリア語などの多言語翻訳 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 ヒンディー語等
-
11 件 満足0 残念
- シルバー
- 個人
- 千葉県
ランサーズに新規登録しました！
大手翻訳会社や企業様からの依頼など、15年以上の翻訳経験があります。
国際結婚夫婦で、チームを組んで翻訳業をしています。
妻：早稲田大学 夫：オクスフォード大学（イギリス）
【対応言語】英語、イタリア語
【相談可能な言語】スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ヒンディー語、ウルドゥー語、ネパール語、ベンガル語
※各言語ともネイティブチェックあり
外国語の字幕翻訳、文字起こしも可能です
＜使用ツール、スキル＞
・Word, Excel, パワーポイント, Googleドキュメント
・Photo Scape
・Dropbox, Spredsheet
・HTML
・Vrew
・動画編集、字幕付け(srtでの納品OK)
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
注文時のお願い
パッケージで示したボリュームよりも大きい場合は、納品までに日数がかかる場合がございます。その場合は、お申し込み前にご相談頂けると幸いです。
