業務内容
ご相談(無料)によって詳細なお見積もりは可能です。
ビジネス経験とネイティブ英語力を活かし、英文を丁寧に校正させて頂き、納品致します。不安な点がある英文を解決致します (記事・原稿・論文・ビジネス文書・プレゼン資料・マニュアル・職務経歴書・等)
プラン購入の流れ：
ご連絡を頂いた後、詳細を確認し、お見積もりをさせて頂きます。このお見積金額や納期感にご納得頂けた場合のみ、続いて正式発注となります。
発注後の流れ：
納期について、正式発注を頂いてから基本的にはプラン内容の通りの納品予定となります。しかし、原文に大幅な手直しが必要であるような場合など、期待よりも時間を頂戴する場合には事前にご連絡させて頂きます。
If you are interested, please feel free to contact me in English.
- 業務
- 校正
- コンテンツの種類
- 記事・ブログ投稿 志望動機書・エッセイ Webサイトコンテンツ 汎用コンテンツ 映画・テレビ脚本
基本料金
出品者
30日前以上
オーストラリア国籍のもので、英語母国語の翻訳・校正者です
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 兵庫県
プロフィールをご覧頂き、誠にありがとうございます。
初めまして、日本在住のEddie (エディ）と申します。
オーストラリアのシドニーの出身です。
得意分野は英文の校正・画像編集です。
校正につきまして、英語は私の母国語ですので宜しければ、
ご依頼の作文をネイティブな英文に校正させていただきます。
IT・経営・専門的のような経験もありますので
このような分野の作文にも校正のお手伝いを致します。
If you are interested, please feel free to contact me in English．
【来歴】
オーストラリアのUniversity of Technology Sydney 大学卒業
・IT学位・経営学修士
・元のキャリアはビジネスアナリスト・ITマネジメント
・現在フリーランス 校正と編集の仕事をしております
【経験分野】
・英文校正
・画像・映像作成（撮影・編集）
・経理（ ビジネスアナライズ ・プロジェクト管理）
・業務上のプレゼン資料
・IT（Webサイト管理、ソフトウェア）
【対応可能な業務】
・英文校正
・日英翻訳
・ネイティブチェック
・英文文字起こし
・画像の撮影・編集
ご依頼の正式発注前から納品まで柔軟に対応させて頂きます。
お急ぎの依頼の場合等はご遠慮なくお申し付け下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。
注文時のお願い
原文の単語数は、以下のサイトからご確認頂けます。
https://charactercalculator.com/ja/word-counter/
翻訳文書は編集可能な形式でお送り下さい。
(ワード、エクセル、パワーポイント等)
使用されているフォントや文字の大きさ等がございましたらご依頼後速やかにご教示頂きますよう、宜しくお願い致します。
原文の単語数が少量の校正も受け入れます。ぜひご相談ください。
基本的に頂いた原文に手直しを加えることで、より違和感のない英文としてお返しいたします。 添削時に特に注意して見てもらいたいポイントなどがあればお気軽にお申し付けください。
