履歴書に書けるような仕事は、諦めていた。
海外で暮らしながら、“得意”を活かして日本の仕事。

アメリカへ移り住むことになり、東京で携わっていた仕事を探すのは難しいと思っていました。ところがランサーズには、自身の経験を活かせる仕事がたくさんある。当初は、アメリカでの労働許可を持っていなかったため、履歴書に書けるような仕事は諦めていました。それが、小さな子供を抱えながらでも働けるなんて。身を持って、働く場所を選ばない時代になったと感じました。やり取りはメールで完結できますので、働く上でのハードルは何もありません。子供の都合に合わせられる分、むしろ好都合だと感じています。また、お会いすることは叶いませんが、親切なクライアントにたくさん巡りあえて。思い出深いのは、はじめて出版翻訳のお仕事をいただいたときのこと。担当した書籍をに手にしたときは感動しました。この働き方が普通になり、フリーランスだけで生活が安定したら素敵ですね。通勤のストレスがない分、若さを保っていけるんじゃないかって (笑) 。