sweet potato treats MAI～Kumamoto Ohtsu sweet potato～ (スイート ポテト トリーツ マイ クマモト オオツ スイート ポテト)
提案文 :
｢甘いさつまいものご褒美｣という意味の『sweets potato treats MAI～Kumamoto Ohtsu sweet potato～』サブタイトル付きの名称を提案致します。
｢treats(トリーツ)｣には、ご褒美の意味があります。
可愛い小悪魔的なまいちゃんが『今日だけ自分へのご褒美に食べていいよ』と囁くイメージです。
そこにサブタイトルとして、熊本県大津町のさつまいもを使ったスイーツであることをアピールしています。日本人にはオシャレなスイーツ店であること、外国の方にも伝わりやすい洗練された雰囲気のある英語表記にしました。
お役に立てれましたらとても嬉しいです。
よろしくお願い致します。
2021-10-18 15:26:42
