英語版のホームページ作成の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼の目的・背景

現在、日本語の自社サイトはありますが、国際化に向けて英語バーションのサイトを作成したいと思っています。
現在の日本語バージョンのサイトは、社内で作成・メンテナンスしておりますので、できれば、そのままのデザインを希望しています。
日本語の部分を英語表記に変更する作業だけのイメージです。

期待する効果

• イメージUP
• 認知向上

サイト名称

設定なし

サイトの種類

企業紹介

ターゲット像

• 30代
• 40代
• 50代
• 60代
• 70代
• 男性
• 女性
• 安さよりも品質重視の方に選んで頂ける商品を目指しています。

必要なページ

ランサーに相談して決めたい

作業範囲

ランサーに相談して決めたい

用意してある素材

用意していないため、ランサーに相談したい

参考URL

http://sadakari.co.jp

希望する色

緑系

納品方法

ランサーに相談して決めたい

納品後のサポート

ランサーに相談して決めたい

補足説明

目標は、「英語版の自社サイト」の構築です。
希望としては、今後のメンテナンスを考えて、社内で作成した現在のサイトデザインをそのまま活用したいと思っています。
ちなみに、現在のサイトは、Wordressで有料テーマDigipressを設定して作成しています。（https://goo.gl/z1qmjt）
依頼内容としては、「日本語部分を英訳する」だけのレベルだけでもOKですし、サーバーにアップする所までをお願い出来るならば、それでもOKです。
予算目安は、当方、初心者のため相場に関係なく参考までに入れておりますので、予算にこだわらずに、提案して頂いて結構です。

依頼内容の補足です。
１．自然な英訳であること。（google翻訳等は、不自然なので避けたいと思います。）
２．言語切替が出来ること。（現在と同一デザインで、英語版）
３．英語版は、必要最小限のページのみでＯＫです。
　　商品一覧、会社概要等のみ。（参考情報等は不要です。）

以上の点を踏まえて、よろしくお願いします。
（自動翻訳を予定されていた方は、申し訳ありませんが、ご辞退お願いします。）

このたびは、ＧＷ中にも関わらず多くのご提案を頂きましてありがとうございました。
それぞれのご提案内容・アドバイスをを吟味し、社内で検討したところ、予算・内容を含めて抜本的に見直すこととなりました。
ご提案頂いたみなさまには、大変申し訳ありませんが、このプロジェクトはキャンセル扱いとさせて頂き、後日（7月以降）、改めてプロジェクト依頼をさせて頂くことになると思います。その節は、今回のご提案を参考にさせて頂きランサーを指定させて頂くかもしれませんので、その時はぜひ、よろしくお願いいたします。

本当にありがとうざいました。

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

ご提案頂いた皆様には、大変申し訳ありませんが、このたびはキャンセルとさせて頂きます。