【ゲームシナリオ】会話文中の関西の言葉を校正してください【1120文字】の仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

実際の支払い金額

4,000 円

実際の受注者

久慈くじら 本人確認

主に文芸系のライティング・編集をやります

LittleGames様 はじめまして、辿町うたげと申します。 京都市生まれ京都市内育ちです。 標準的な関西弁と京都弁の差異を註で説明しております。 また、シーン2のほうは、添付のファイルではまだ文脈が把握できないところがありましたので、いくつかニュアンスのパターンも註で説明しております。 ゲームシナリオとのことで、もし音声をつける場合のことも考え、発音で特に注意が必要なところも註で説明しております。 文字化けが怖いのでワードファイルも添付いたします。 よろしくお願いいたします。

度重なる質問にも丁寧にお答えくださいました。修正希望にも迅速に対応してくださり、非常に感謝しております。

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

■内容
①「アヤ　：」に続く文を正しい関西の話し言葉に修正してください。
　(元の文章は大幅に改変しても差し支えございません)
②その話し言葉はどの地域で使われている表現なのかお教えください。

■補足
・こちらのテキストは現在制作しているゲーム内で使用いたします。
・ご希望に合わせて、採用者のお名前をクレジット表記いたします。

■ 選んだ理由

一つひとつの言葉を選んだ理由を論理的に説明してくださり、わかりやすい註釈もつけてくださったため。

■ 提案者全員のお礼・コメント

ご提案をお寄せくださった皆様、誠にありがとうございました。
ウィットに富んだ案もあり大変楽しく読ませていただきました。

ランサーズでは今後も校正・推敲の依頼を予定しております。
ご提案いただいた方を中心に声をお掛けしてまいりますので、
ぜひまた皆様のお力添えを賜りますようお願い申し上げます。

リトルゲームズ

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• 160229_元原稿.docx
• 160229_元原稿.txt