【中国語】災害時アナウンスのレコーディングの仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

実際の支払い金額

1,800 円

実際の受注者

小麦粉

ナレーション及びナレーション翻訳に専念します。

提案の制限を解除して頂きありがとうございます。少しジャンルは違いますが、音声サンプルを添付しました。よろしくお願いいたします。

リクエストにお応えいただきありがとうございました。 大変信頼のおけるランサーと感じました。音声ファイルの質も高く安心してお仕事を依頼できる方と思います。

集まった提案(一部)

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

■依頼の目的/概要
災害時におけるアナウンスを弊社開発中の筐体から流します。
その際に使用する中国語のアナウンスをレコーディングしていただきたいです。
中国ご出身の方のみとさせていただきます。

■依頼詳細
アナウンス内容は以下です。
【发生了地震。请保持冷静并保护好自身安全。】

■重視する点
納期が短いので納期を守れる方。
明確な発声と聞き取りやすい速度。雑音のなさ。
女性/男性、年齢は問いません。
納品時に録音音声に関わるすべての権利を譲渡していただける方。

アナウンスなので、感情をこめすぎないものが好ましいです。
感情がのっていると不安をあおることにもなりますので、なるべく平坦に落ち着いたものを求めます。

■納品方法
mp3もしくはwav

その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
よろしくお願いいたします。

提案者制限を変更しました。
たくさんのご応募お待ちしております。

■ 選んだ理由

落ち着いていて、聞きやすい声のトーンでしたので採用とさせていただきました。

■ 提案者全員のお礼・コメント

ご提案をいただきまして、誠にありがとうございました。