この募集は2016年01月16日に終了しました。

映像素材のフランス語翻訳（テープ起こし）の仕事

映像素材のフランス語翻訳（テープ起こし）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、フランス語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

5日間

提案数

9件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

60,000 円 ~ 70,000 円

製作期間

23日

実際の受注者

フランス語、ドイツ語、英語⇨ 日本語、日本語⇨ フランス語への翻訳を主に行うことができます。ドイツにて展示会等の通訳業も行っています。フランス,ドイツに滞在経験があります。実際の現地の習慣や文化も把握しております。フランス語はネイティブチェックも可能です。

発注者の声

納期のことなど大変柔軟にご対応いただきました。

依頼概要: ドキュメンタリー映像素材の中フランス語の翻訳です。
映像素材からフランス語と日本語の両方を訳して頂く作業です。
素材は全部で3時間ほどです。
早く仕上げていただける方を優先させて頂きます。

「重視する点」
・納期を守れる方
・コミュニケーションがこまめにとれる方
・翻訳者として経験実績がある方
・素材内容の秘密を守れる方

「注意点・禁止事項」
・ウェブの翻訳サービスをそのまま使用することは厳禁です。
　しっかりとチェックします。

・作業内容を第三者に漏洩することは禁止です。
・作成した記事の他のメディアへの再利用は厳禁です。
・記事の著作権は弊社に譲渡されます。
・納品物は法律・その他弊社の都合より過筆修正させていただくことがあります。

その他、何かご質問などありましたらお気軽にお問い合わせください。
たくさんの翻訳者からのご応募をお待ちしています。
よろしくお願い申し上げます。

納品形式
ワード文書