「カートリッジガスこんろ 適合性検査規定」に関する(34枚)の翻訳（日本語→英語）の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

100,000 円 ~ 300,000 円

実際の支払い金額

100,000 円 ~ 200,000 円

製作期間

27日

発注者の声

本件は専門性の高い翻訳内容でしたが、不明な個所は都度ご連絡いただき、安心して翻訳をお任せすることができました。コミュニケーションに関しては、ほぼ毎日進捗状況等のアップデートをしてくださり、納期に関してもこちらの要望通り納品していただきました。専門性の高い翻訳や密にコミュニケーションを取りながら進めていきたい方には大変おすすめな翻訳者様です。

見積もり募集の内容

提示した予算

100,000 円 ~ 300,000 円

依頼概要

◆依頼の目的

「カートリッジガスこんろ 適合性検査規定」に関する(34枚)の英訳のお願いです。専門用語もございますが、弊社にて最終チェック致しますので、逐語訳を心掛けていただければ幸いです。

◆重視する点

検査手順の翻訳の依頼になります。
Microsoft Wordにて、日本語の検査規定のフォーマット（表組）に近い形で翻訳を進めて下さい。

『添付ファイル』に今回の依頼の内容をアップロードしたつもりでしたが、不備がございました。再度アップロード致します。

「依頼タイトル」に誤りがございました。

誤）（英語→日本語）

正）（日本語→英語）

大変申し訳ございませんでした。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• Gas_Inspection.pdf