60分英語のカイロプラクティック講義の字幕作成の仕事
60分英語のカイロプラクティック講義の字幕作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ランサーズが毎年開催しているセレモニーの10周年目に表彰されたランサーです
ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2022年に表彰されたランサーです
ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2016年に表彰されたランサーです
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 【LOY 2016/2022/10th 三冠】翻訳家・SEOの専門家として、言葉、お仕立てします。
- 希望時間単価 10,000円~
- 実績 635
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
*Feel free to contact me in English as well :) [Lancer of the Year 2016/2022/10th anniversary 三冠] [Lancer of the Year 2018 パネリスト] [Lancer of the year 10th Anniversary ピッチコンテストPM/コンサルティング] [Am... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■依頼の目的/概要
カイロプラクティックに関する英語でのスピーチ動画の翻訳字幕の作成をお願いします。
■依頼詳細
動画は全部で６０分間となっております。
字幕は1行２０字以内または、2行の３０字以内くらいでお願いします。
直訳ではなく、意訳を取り入れながら細かいニュアンスをお願いします。
専門用語は、カタカナで大丈夫です。
■重視する点
意訳の得意な方が望ましいです。
その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
よろしくお願いいたします。
- サンプル動画も添付したので参考にして下さい。
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都