この募集は2024年05月21日に終了しました。

英→日動画字幕テロップ文章校正の仕事 [IT・通信・インターネット]

英→日動画字幕テロップ文章校正に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、新規動画作成・企画・相談に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

3日間

提案数

1件

当選人数

0 件

(募集人数2人)

依頼概要: 英日のテロップ字幕を確認して修正する校正作業案件です。
合計30分ほどの動画字幕をご対応していただきたいと思います。

英日の翻訳済みの字幕テロップ原稿がありますので、動画内容を確認しながラ文章を修正していただき納品を行う内容です。
翻訳済みファイルに修正点を書き込み、納品となります。

求められるスキルは以下になります。

・英語内容を踏まえつつ、意訳ができる
・日本人が見てわかりやすく、違和感のない日本語に翻訳
・誤字の修正
・わかりにくい表現に補足説明をして適切な日本語に変更

英語の資格や、英語字幕校正の経験がある方はお知らせください。
Toeicスコアもしくは英検の資格をお知らせください。

予算は2500円程度になります。
よろしくお願いいたします。