見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 店舗（飲食店・居酒屋など）
-
提示した予算
-
5,000 円 ~ 10,000 円
-
依頼概要
-
【依頼したい内容】
書籍・雑誌・パンフレット・出版翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→英語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
わからないので相談したい
【翻訳する単語数または文字数】
800
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
クオリティ
予算
納期
【補足】
なし
-
弊社で運営している施設のHP翻訳をお願い致します。
納期については応相談させてください。
-
■翻訳内容
・ワード数(1ページあたり)：800文字
・ページ数：1ページ
・原稿の種類：店舗HP
・業種：サービス
・表現方法：直訳ではなく英語として読んで違和感のない文章
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望予算
・1ページあたり5,000円程度
■希望納期
・早急ですが、遅くても5月18日を希望します。
■重視する点
・自然な違和感のない文章に翻訳できる
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
静謐な和の空間が織り成す、極上のととのい体験を
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1ワードあたり単価
・納品までの大よその日数
-
希望：直訳ではなく、意訳できる方を希望します。
-
締切日変更
-
初利用