日本語⇄中国語の通訳業務（WeChatでのテキスト/電話） [ 中国語翻訳 の仕事 / ファッション・アパレル ]

依頼詳細

依頼概要

【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
社内会議通訳

【翻訳・通訳言語】
中国語→日本語
日本語→中国語

【希望納品方法】
特にこだわらない

【依頼の継続性】
継続的に依頼したい

【翻訳・通訳の業務量】
WeChatで中国工場担当者との連絡の通訳（3時間前後/週）
・日本語での指示出し→中国語に翻訳しWeChatで工場に連絡いただく
・中国工場からの返信→日本語に翻訳いただく

日や状況によって依頼量は前後しますが、大体平均週3時間程度の稼動量です。
平日の営業時間(10:00-19:00）のどこかで必要に応じて連絡が発生するので、すぐ対応いただきたいです。

【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
柔軟な対応

【補足】
アクセサリーの開発製造販売における、中国工場との連絡業務

・日本語で工場へ確認事項を翻訳しWeChatで送っていただく
・工場からの返信を日本語訳しご共有いただく

弊社と工場とのWeChat上でのやり取りの翻訳をお願いしたいです。
基本的にテキストですが、稀に電話での確認をお願いするので
テキスト、電話ともに臨機応変にご対応いただきたいです。

完全在宅のリモートでの依頼です。
（常時WeChatの確認をいただける状況であれば、どこからでもお仕事いただけます）

追記
2024年05月07日 15:53

＜ご依頼に向けて＞
お試しで5月の後半に業務をお願いし、問題なければ長期で依頼したいです。

試験採用：5月（報酬 4万円＋税）
本採用：6月以降（報酬 5~10万円＋税/月）