日本語動画（7分）への英語字幕作成の仕事
日本語動画（7分）への英語字幕作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
☆超短期・短期仕上げ対応いたします。丁寧に仕上げさせていただきますので是非ご相談ください！☆
- 希望時間単価 ---
- 実績 5
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持 -
- 本人確認 -
- 電話 -
Hello! :) アメリカからの帰国子女で、日本の出版社、海外放送局勤務を経て４年ほど前からフリーランスで翻訳・通訳・ナレーションを行っています。日本の資格では英検1級を持っています。 （翻訳） 地方自治体英文パンフレット翻訳、海外の国際映画祭にて日本人監督向けパンフレット翻訳、NGOにて英語翻訳３年・英語版プレゼンテーション制作2年、官公庁作成の動画への字幕作成（短期案件） ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
※この依頼は
※「映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳」カテゴリでも依頼をかけております。
※（http://www.lancers.jp/work/detail/442517）と同じものです。
■依頼の目的/概要
どういったものがパワハラにあたるのかを説明した動画について、
英語への翻訳字幕の作成をお願いします。
お願いしたい動画は厚生労働省で公開されているものです。
http://www.no-pawahara.mhlw.go.jp/movie/5-2
■依頼詳細
動画は全部で7分半となっております。
字幕の文字量は読みやすさを意識して字数を調整ください。
直訳ではなく、意訳を取り入れながら細かいニュアンスを汲み取って頂きたいです。
※動画へ字幕を入れた状態でのデータ納品をお願い致します。
■その他
希望納期がシステムの都合上、10月12日となっておりますが、
【10月11日（土）23：59】が希望納期です。
時間がありませんので、
ご提案いただけた方にすぐにお願いする予定でおります。
5000円（手数料込み）で依頼できるのが希望です。
その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
よろしくお願いいたします。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 埼玉県