見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- マスコミ・メディア
-
提示した予算
-
1 円 ~ 5,000 円
-
依頼概要
-
英語文字お越ししたテキストを日本語に翻訳し、字幕作成用の日本語テキストとして納品する案件です。翻訳ソフトで一度日本語に変換し、その後内容の確認や日本語としておかしくないように修正していただきます。
元の英語動画素材は主にゴルフのスキルやインタビューが中心で、20分~40分のものがほとんどになります。zエスチャーなどが入る箇所がある場合は、確認用として動画も見ていただければと思います。
TOEICなどの英語スキルを記載ください。
また、ゴルフの経験や知識がある場合はお知らせください。
見積もりは動画5分あたりの翻訳料金をお知らせください。
5分 250円
などと記載してください。それ以外の記載方法は選外といたします。
また、今までの文字起こし経験、翻訳経験などもお知らせください。
今回はテロップ用になりますので、今までご経験ある方はお知らせください。
翻訳は5分300円以上のご提案は予算の関係で厳しい状況です。
長期で依頼をすることが可能です。
よろしくお願いします。
-
キャンセル理由:依頼内容を修正するため
適切な方不在
-
再登録理由:依頼内容が変わったため