人気ビジネス書籍の電子書籍版発刊に伴う、文字校正(OCRソフトにて読込済)及び入稿データ制作(200頁程度)の仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

実際の支払い金額

15,000 円

実際の受注者

Ts network 本人確認

「伝わる」翻訳をお届けします。

弊社は翻訳会社ですので、校正単独では業務メニューにございませんが、OCR読み込み⇒チェック（文字校正）⇒データ編集⇒入稿データ作成の一連の流れは翻訳作業と切っても切れない作業です。 ですので、今回ご依頼内容を拝見して、弊社に安心してお任せいただける内容だと確信し、ご提案させていただきました。 金額等、ご提示いただいている内容で一切異存はございません。納期はご依頼いただいてから、OCRの精度にもよりますが、3日程度を見込んでおります。ご検討のほど、いただければ幸いでございます。どうぞよろしくお願いいたします。

校正に関して、全体的な文言統一や本文自体の意味重複にまで言及頂きました。また入稿データの組み上げも、非常にスピーディ且つきれいにご対応頂きました。コミュニケーション全般についても大変丁寧で有難く感じた次第です。総合評価としてスキルの高いランサー様だと認識しております。

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

マーケティングに関する人気ビジネス書籍が電子書籍化するに当たっての、文字校正及び入稿データ制作作業です。頁数は288頁ありますが、80頁は既に作業済です(実質残り208頁)。
●文字校正
OCRソフトにて原文のデータをWordに読込済。機械的に読み取れない部分についての修正をお願いできればと思います。
●入稿データ制作
校正頂いたデータを入稿データ形式に変更頂ければと思います。具体的には、
・大見出し・中見出し・小見出しによりフォントの大きさを分ける、ボールドのOn/OFF作業
・改行、インデント作業
ご不明点ありましたらご連絡下さい。
よろしくお願いします。

所要時間は5～6時間見込みです。(当方、現段階までの作業時間より推測)

■ 選んだ理由

当選まで時間がかかってしまい申し訳御座いません。
・翻訳会社としてのOCR読込～入稿データ作業の実績
・稼働可能な作業タイミングと納期
・コミュニケーションのスピードと丁寧さ
以上の理由により、当選を確定させて頂きました。

■ 提案者全員のお礼・コメント

皆さま、この度はご提案を賜り大変有難うございました。
当方がランサーズを活用するのに不慣れであり、諸対応に時間がかかってしまい恐縮です。また機会が御座いましたら何卒宜しくお願い申し上げます。