この募集は2022年02月03日に終了しました。

【日本語→繁体字】ゲームアプリの翻訳 app-2767の仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]

【日本語→繁体字】ゲームアプリの翻訳 app-2767に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

6件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
50,000 円 ~ 100,000
実際の支払い金額
70,000 円 ~ 80,000
製作期間
21
実際の受注者
Haru
Haru

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

  • 希望時間単価 2,000円~
  • 実績 16
  • 評価満足率 94 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 大阪在住のキノシタと申します。 中国企業、日本企業での勤務経験があります。 翻訳・通訳事業とIT関連事業をやらせて頂いています。 日本語、中国語(簡体字&繁体字)、台湾華語、香港語への翻訳通訳を承っております。 現役トレーダーでもありますのでトレード手法やファンダメンタルズ分析などについてもお役に立てるかと思います。 プ... 続きを読む

スキル
中国語翻訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
ゲーム・アニメ・玩具
依頼の目的・背景
●依頼内容
スマートフォン向けゲームアプリの翻訳をしていただきます。
翻訳の範囲は問題文、解説文、問題イラスト内のオノマトペなどとなります。
※具体的なイメージは下記参考アプリにてご確認ください。

●アプリ
3分間推理ゲーム
https://apps.apple.com/jp/app/id1599683108
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.takuya.perusona

●テイスト
日常会話のような自然な言い回し

●求めるランサー様
・参考アプリをプレイし、内容を理解していただけた方
・アプリの雰囲気を把握し、現地の方に伝わる面白い表現ができる方
・円滑なコミュニケーションがとれる方
 ※アドバイスをいただけたり、相談させていただける方等大歓迎です。

●文字数
・問題文/解説文:68,000字(日本語にてカウント)
・イラスト内テキスト

●報酬
70,000円(税込手取り額)

●納期
2022年2月24日(木)
総ワード数
68000 ワード
記事単価
70000
日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語
会員登録する (無料)