1時間ほど英語圏の方とのやりとりの通訳をして頂きたい【内容はゲームのテストプレイ】の仕事 [IT・通信・インターネット]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

IT・通信・インターネット

提示した予算

5,000 円 ~ 10,000 円

依頼概要

制作中のゲームのテストプレイを海外の方に行って頂く予定があります。

その時に海外の方(英語圏の方)への操作説明や相手の感想の発言の通訳をして頂きたいです。

ただ通訳といっても、予めこちらが書いた指示書があり、それに則って
英語で海外のテストプレイヤーの方と話して頂くという形になります。

恐らく時々、海外のテストプレイヤーの方が、プレイ中に質問などをされる事もあると思いますので
そういう発言を拾って、少しリアルタイムで通訳もして頂けると助かります。

内容がゲームについてなので、少しゲームについての知識があると良いかもしれません。もちろん全然なくても問題ないとは思いますが、あった方がよりスムーズに行くような気はします。

実際のやりとりはDiscordというツールで行いますので、それが使える環境の方必須になります。

ランサーズの不具合なのか、提案を採用して依頼を出そうとしても
エラーページが表示され進めない為。直接依頼に切り替えました。