【海外在住、主婦の方歓迎】カタログやWebサイトにある日本の商品を英翻訳をして頂ける方を募集します。の仕事 [卸売・小売]
【海外在住、主婦の方歓迎】カタログやWebサイトにある日本の商品を英翻訳をして頂ける方を募集します。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
8件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
1 円 ~
5,000 円
[AI判定] 優良価格
実際の支払い金額
1,000 円 ~
2,000 円
実際の受注者
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 卸売・小売
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
※総ワード数は場合によって変わるのでとりあえず100に設定しています。
【 概要 】
今回、商品カタログ、Webサイトにある日本の商品の商品タイトルと商品データを日本語から英語の商品タイトルに変更をお願いします。
また簡単な情報があれば各項目に記入お願いします。メーカー名、キャラクター名
それをスプレッドシートに入力して頂きたいです。
【 依頼内容 】
・文章内容：商品カタログの翻訳
・文字量：一個 80字以内(なるべく長い文字数で、文字数がわかるサイトを使います。)
・求めるレベル： 現地で実際に使われる英単語に詳しい
【 報酬 】
一個につき、20円～
慣れてきて簡単な補助もして頂ければ+報酬もあります。
＜作業内容例＞
例１
https://shop.sanrio.co.jp/group/1/
このページの商品をここからここまで英語で書き直して下さい。
（）直訳だけでなく、見た目やキャラクター名なども工夫する場合もあると頂きたく考えております。
例２
スプレッドシートの1~50番に登録してある物に対して、商品タイトルをつけて下さい。
またシートのK列,L列の項目もわかる範囲で記載お願いします。
○動画マニュアル＆チャットやスカイプでのサポートも可能です。
（サポートは私と海外在住の女性スタッフが担当します）
◇基本的なPC操作ができる方
◇まめに連絡、返信ができる方
◇データを正確に入力できる方
【歓迎する条件】
・インターネットやネットショッピングなどのPC利用が好きな方、慣れている方
・在宅で出来る仕事を探している方
・空いている時間を使って、少しでも家計の足しにしたい方
・時間に余裕のある方
・規模を拡大中ため、今後も作業をしてくださる方
・英語が得意な方
・主婦の方
・毎日空いた時間に作業をコンスタントにできる方
連絡はチャットワークを使って行います。
【必須条件】
・秘密を厳守していただける方
・PC（デスクトップ、ノート）必須（スプレッドシートを使います）
・ネットに接続できるパソコンをお持ちの方
・女性限定
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 100 ワード
- 納品形式
- スプレッドシート
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。