この募集は2021年01月25日に終了しました。

【至急】美容系商品説明をドイツ語に訳してください。 日本語→ドイツ語 約490文字の仕事 [卸売・小売]

【至急】美容系商品説明をドイツ語に訳してください。 日本語→ドイツ語 約490文字に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ドイツ語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

5件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払い金額
2,000 円 ~ 3,000
製作期間
7
実際の受注者
yasu029
yasu029

本人確認

  • 希望時間単価 1,100円~
  • 実績 15
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持 -
  • 本人確認
  • 電話 -

ご覧いただきありがとうございます。 私は、ドイツ在住8年になります。 数字関係に強く、コミュニケーション能力の高さが特徴で、 数をこなす業務や、新規を開拓する業務などを得意としております。 貿易補助業務、受注管理(1日平均80ー110件の顧客対応)、 また簡単な通訳、翻訳の経験があります。 執筆経験として、学生時代に新聞でスポーツ記事やコラムの作成、またサッカー関係のサイトで... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
卸売・小売
提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
■ 言語

ドイツ語翻訳

■ 依頼の目的・背景

某企業の商品説明をドイツ語に訳してください。
詳細は添付をご覧ください。

商品のURL(商品詳細記載)はお仕事の依頼が決まり次第お教えします。

ドイツ語に訳しずらい箇所がありますが、良い表現方法を期待しています。
臨機応変に対応できる方、ご提案をお待ちしております。

注:内容をみずにご提案される方がまれにいらっしゃいます。
よく内容をご確認していただいてからご提案くださいまうようお願いいたします。

ご不明な点がありましたら何なりとお聞きください。
よろしくお願いいたします。

■ 翻訳分野

実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)

■ 総文字数

490

■ 納品形式

Wordファイル(.docx)

■ 継続発注の有無

今回のみ、お願い致します。
添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

  • ドイツ語翻訳依頼 20210122...
会員登録する (無料)