【英語→日本語 / 取扱説明書の翻訳 / チャイルドシートの付属品】初心者でもOKの仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

10,000 円 ~ 20,000 円 [AI判定] 優良価格

実際の支払い金額

9,000 円 ~ 10,000 円

製作期間

4日

発注者の声

とても早く対応いただいてとてもよかったです。 ありがとうございました。

見積もり募集の内容

依頼主の業種

翻訳・通訳

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

弊社では海外メーカーの商品を取り扱っており、海外の商品なので、英語の説明書しかないのですが、日本語の説明書もほしいので、英語の文章を日本語に書き換えていただきたく。

実物があるとイメージしやすいと思いますので、実際に翻訳いただくマニュアルもシェアします。

■下記の英語の部分を日本語に書き換えて、日本語マニュアルの形で納品いただきたいです。(メーカー名などはそのまま英語で問題なし。図などはそのまま残してほしいです。)
https://documentcloud.adobe.com/link/review?uri=urn:aaid:scds:US:9cbcc637-9d22-4317-86c6-12422cbdfaaf

今回のみとしていますが、弊社では海外メーカーさんと新規メーカーなども現在開拓しております。
よって、今後も同様の依頼をお願いする可能性が高いと考えております。

翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総ワード数

1400 ワード

納品形式

PDF

継続発注の有無

今回のみ、お願いいたします。