AutoHotkeyのスクリプト作成依頼の仕事 [IT・通信・インターネット]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

IT・通信・インターネット

依頼の目的・背景

英文のPDFをDeepLで翻訳するに当たり、①PDFのテキストを段落ごとにコピーし、②メモ帳にペースト、そして一行開け、①②を繰り返してテキスト全体をメモ帳にうつしとっています。

上［　段落→　一行空白→　段落→　一行空白→　段落］下　という感じです。

その際、PDFのテキストをコピーすると、段組みの幅に合わせて文章が途中で改行されてしまうので、連続した一文にするには、不要な改行や空白を除去しなければなりません。ChromeのPDF viewerなどを使えば、途中改行されないので不要な改行や空白は入らずにコピーできますが、①文章を選択し、②コピーし、③メモ帳にペーストし、④一行開けるのは手間がかかります。

下記の参考URLは、AutoHotkeyを使って、PDFのviewer上で選択した部分を、不要な改行や空白を削除しつつ、直接的にDeepLにコピペするものです。

上記はイメージに近いのですが、これだと、選択した部分ごとの翻訳になってしまい、DeepLで翻訳された部分を逐一メモ帳にコピペしていかなければなりません。DeepLはテキストファイルを読みこみ、テキストファイルを、丸ごと一括で翻訳することができるので、この方法を活用する方が楽です。

そこで、AutoHotkeyのような何かプログラム？スクリプト？（素人なのでよく分かりません）を使って、たとえば、PDFのviewer上で文章を選択し、「Shift+ｚ」などの設定したキー操作をすると、自動的に①不要な改行や空白を削除しつつメモ帳にペーストし、さらに最後の部分に一行だけ空白の行も追加される。そのあと、別の文章を選択し同じことをすると、先ほどメモ帳にペーストした部分（空白行を含む）のあとにペーストされていくようにはできないでしょうか？

そうやって段落ごとに、空白行を一行はさみながら、PDF全体をメモ帳にうつしとれるようにしたいです。

参考URL
https://qiita.com/ymg_aq/items/df8993b297fccd1eaa41

サイトの種類

その他

作業範囲

ランサーに相談して決めたい

用意してあるもの

設定なし

参考URL

設定なし

希望開発言語

ランサーに相談して決めたい

フレームワーク

ランサーに相談して決めたい

開発の継続性

今回のみ、開発をお願いいたします。

補足説明

設定なし

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

解決した