英語セミナー動画の字幕作成の仕事 [翻訳・通訳]
英語セミナー動画の字幕作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
17件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 【日⇔英翻訳】長年のアメリカ生活で得たネイティブの英語力で、ナチュラルで読みやすい翻訳！
- 希望時間単価 1,200円~
- 実績 1
- 評価満足率 0 %
- プロジェクト完了率 ---
- 機密保持 -
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧いただきありがとうございます！興味を持っていただけましたら、お仕事のご相談お待ちしています。 ・高校卒業と同時に渡米、大学・大学院を経て現地で就職(スポーツ医療) ・帰国後はスポーツ医療の仕事の傍ら、セミナーや出版記事の翻訳・通訳を行う ＊可能な業務＊ ・日英翻訳 ・日英文のなおし ・スポーツ医療・健康・トレーニングに関する相談 ・日英文の文字起こし ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 提示した予算
- 100,000 円 ~ 200,000 円
- 依頼概要
-
今年の10月10日に海外にて実施される医療系セミナーの録画動画に字幕をつけていただきたいと思います。
実際のお仕事は10月10日以降のご依頼となりますが、事前にどの方にご依頼をさせていただくかを決めておきたいと思い、少し先のご依頼となりまして恐縮ですが、ご提案をいただけますと幸いです。
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
・翻訳内容：英語音声→日本語字幕翻訳
・映像の長さ：7時間～7.5時間想定（最終、セミナー実施後に確定させていただけますと幸いです）
■求める専門性、スキル、経験
・字幕、吹替翻訳経験がある方
・医療系の翻訳を得意とされている方
■希望予算
・ご提案ください
■希望納期
・録画動画をご提供後、1～2ヶ月程度を希望します
■重視する点
・レスポンス早く、丁寧なお仕事をしていただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・6時間～7.5時間の枠で、0.5時間刻みでのお見積り
・納品までの大よその日数
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都