見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 卸売・小売
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
お仕事募集をご覧頂きまして、誠にありがとうございます。
【１】☆★☆はじめに☆★☆
ebay輸出ビジネスの商品のタイトルを省略・作成、詳細説明を記載してくれる方を募集致します。
～★★不安な方へ★★～
初めての方でもしっかりと理解できるように、マニュアルや動画で丁寧に説明しています。
わからないところはしっかりと説明、サポートさせていただきますので、
ご安心ください♪
1年以上継続されている方も既に複数名いらっしゃいます。
【２】☆★☆お仕事をお受けいただくメリット☆★☆
◎すべての作業が在宅で対応可能です。
◎単純作業ですので、スキマ時間にできます。
◎ノルマや期日はありません。
※ 月間の稼働がゼロの場合は継続をお断りする場合があります。
◎動画やマニュアルを用意していますので、初心者の方でも簡単にできます。
◎タスクの量は日々追加されるため、仕事がなくなることはありません。
◎月間納品量に応じて単価が上昇しますので、慣れればこの提案以上の報酬が期待できます。
◎日本の商品を、海外に輸出する感覚が身につきます。
◎ネット販売、越境ECの知識が身につきます。
【３】☆★☆お仕事概要☆★☆
◎メルカリ、ラクマ、ヤフオク等の商品を英語でタイトルを作成するお仕事です。
※ よく募集されているebay出品データ作成とは異なります。
あくまで商品の情報を反映しながらタイトルの省略・作成を行うものです。
そのため、 時間の掛かる作業（画像取込、htmlテンプレ貼付、送料計算、価格計算等）はありません。
◎商品の概要、状態等を80文字以下（できるだけ80文字に近い値）の英語のタイトルに変換していただきます。
◎任意作業として、商品の詳細説明を記載する作業もございます。
実施頂いた際には１品につき別途+５円の報酬をお支払いします。
任意ですので、実施しなくても構いません。
※ 類似した説明が多く、テンプレートも用意されているため、
実施頂いた方が報酬が上がりやすい傾向にあります。
◎分かりやすいマニュアル・動画がございます。
◎テンプレートが充実していますので、タイトル作成はほぼ定形化されており、作業は簡単です。
◎グーグル翻訳等を使っていただいて構いませんが、しっかりとご自身の英語力で間違いを補っていただける方大歓迎です（必須ではありません）
◎EXCELを触ったことがある方、大歓迎（必須ではありません）
◎詳細は個別にお話させていただきます。
【４】☆★☆報酬☆★☆
※ 実績に応じて変動します。作業量によって予算以上の報酬となることもあります。
◎タイトル作成・・・８円/１品 （１タイトルにつき８０文字以下です）
慣れれば、作業は早くなりやすいです。
個人差はありますが、ものによっては３０秒程度で終わるものもあります。
月間実績が多くなるに連れ、単価が上昇します。
◎詳細説明の記載・・・５円/１品
月間実績が多くなるに連れ、単価が上昇します。
◎やる気を見せていただければ＋αをお支払いすることがあります。
◎応募時には実施頂く件数と上記単価かけて、金額をご提案ください。
【５】☆★☆応募条件☆★☆
◎長期的に働いていただける方は特に歓迎
◎責任持って、お仕事をしていただける方
◎チャットワーク（無料ソフト）を導入頂ける方
◎ある程度のパソコン操作が出来る方
◎秘密を厳守していただける方
【６】☆★☆こんな方が向いてます☆★☆
・スキマ時間が多い方
・ノルマや期限を気にせず、のんびり作業したい方
・長期で働ける方大歓迎
・女性の方（主婦の方大歓迎）
・英語の好きな方
・海外在住の方
・トレーディングカード、時計、サングラス、おもちゃがお好きな方
【７】☆★☆最後に☆★☆
日中ほぼ連絡の取れる状態ですので、レスポンスは早いです。
不明点等あれば、気軽に聞いて頂ける環境だと思います。
テンプレートの改善など、新しいアイデアを出してくれる方も大々歓迎です！
皆さんのご応募、心からお待ちしております！
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総ワード数
-
80 ワード
-
納品形式
-
Googleスプレッドシート
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
出品を当分行うことが出来ないことに伴い、翻訳作業も必要なくなったため。