1分50秒程度の動画の翻訳と、字幕の差込みをお願いいたします。の仕事 [翻訳・通訳]
1分50秒程度の動画の翻訳と、字幕の差込みをお願いいたします。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 プロサックス奏者多田誠司さんのYouTubeチャンネル動画編集など動画編集実績200件以上！
- 希望時間単価 ---
- 実績 10
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 90%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
ランサーズでは、フリーランスで下記のお仕事をしています。 ■お手伝いできるお仕事■------------------------------------------------------------------------------ ・YouTubeコンサル ・動画編集 ・字幕追加（和英・英和の両方） ・映像制作 ・写真加工 ・写真現像 ■使用ソフト■-------... 続きを読む
- スキル
- Adobe Photoshop
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
海外の車内カラオケマシーンを日本で販売するため、翻訳及び字幕の差込ができる方を探しています。
【仕事内容】
1 まず英語での文字起こし、日本語翻訳をしていただきワードファイルにて提出していただきます。（商品販売ページに載せる動画なので直訳ではなく意訳でお願い致します。）
2 弊社が内容確認、字幕のイメージ、大きさをお伝えします。
3 字幕の差込完了後動画ファイルで提出をお願い致します。
（その後多少修正していただく可能性もございます。）
【翻訳、字幕挿入をお願いしたい動画】
以下からご覧いただけます。
https://www.youtube.com/watch?v=YdPmdOwrwk8
【報酬】
4000円
【応募用件】
・英語が堪能な方
・チャットワークで連絡が取れる方
・動画に字幕を入れる技術、ソフトをお持ちの方
・迅速、丁寧に作業して頂ける方
応募時に簡単に自己紹介していただけたら幸いです。
ご応募お待ちしております^ ^
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総ワード数
- 500 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。