横浜のウィークリー・マンスリーマンション(Englishサイト)のリニューアルホームページ作成の仕事 [ホテル・旅館・民泊]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

ホテル・旅館・民泊

サイトの種類

企業サイト

依頼の目的・背景

弊社は横浜市内で２０年程前からウィークリー・マンスリーマンションを運営
する企業で、市内に１６店舗６００室以上の物件を全物件、自社ビル・自社管理
しています。
横浜・みなとみらい地区という事もあり最近は海外から直接にお客様が入居の
お申込みをされます。
その為に今後はより外国人目線でのＨＰにしていきたいと考え、フルリニューアルを決断致しました。

但し、横浜市内以外には当社管理物件は無いので、この度は神奈川・東京近隣の企業様に限定させて頂き募集させて頂きたいと思います。理想は横浜市内に在住・職場がある企業様で、横浜・みなとみらい地域により密着した情報を共有して頂きながら、新しいＨＰをご提案して頂き海外に横浜を発信したいと願っております。
弊社にとって、今後の生命線となり得る重要なHP製作となります為、当面、実際の制作に入る時、入ってからはこまめに直接顔を合わせて私共の想いをご理解頂ける機会を持つ事に抵抗の無い、積極的なパートナー様が喜ばしいと考えております。

弊社が希望する新規HPの大きなポイントは３つ。
１）日本人が考える良いサイトでは無く、ネイティブな外国人（欧米英語圏）の方向けに適した構成・デザイン・表現(言葉)・コンテンツを取り入れて頂きたい為、社内に外国人スタッフが在籍している事が望ましい。
２）現行の当社日本語サイトもしくは日本語のコンテンツ仕様の提供だけで、英語サイトへの　翻訳業務も含めて最適な英語サイトを製作して頂ける。
３）「SEO」について、外部からの施策は別の専門業者に協力して頂きますが、
当然モバイルファースト・ユーザーフレンドリーに注力し、特に当社からの指示が無くとも最新情報・技術で最善の内部SEO対策のご提案を自信を持ってご提案頂ける。
以上の３点です。

当社内にも英語が堪能なスタッフやSEOに精通している者もいるのですが、その者がHP製作・ウェブ関連に時間を取られていては本来の外国からのお客様への十分な接客・サービスができなくなります。
その為、ＨＰの翻訳業務やSEO関連を丸ごとお任せ出来て、且つ、英語圏の外国人からもデザイン的に評価される英語サイトを製作して頂きたい思いです。
現時点では英語のみの対応で考えておりますが、他言語も１ページずつのランディングページ程度は展開していきたい考えです。

そもそも、現行のHPをSSL化したいという事から動き出した事ではあるのですが、WordPressのとても古いバージョンで過去に製作したままの物だった為、全く適用が出来ず、今回のフルリニューアルとなりました。

現行の英語サイトの総ページボリュームは最低限維持したいので、まずは弊社の英語サイトを確認して頂く事からスタートして頂きますが、システム以外の静的部分のページについては現内容を踏襲した形の新規改良ページで製作して頂きたい。
システムが加わる事で予算的には大きく異なるかと思いますので、今回は最小限のシステムのみで製作をお願いしたい考えで、今回の新規HPで最小限入れ込みたいシステムは以下の様になります。

１）各物件の予約申込み・問い合わせフォーム
　＊予約申込み・問い合わせをする際、入り口は複数欲しいので、「各物件毎の詳細ページ」からとその他の場所からも予約申込み・問い合わせが出来る様にしたい。
２）オンラインクレジットカード決済ページ
　＊物件の宿泊ご利用料金をＨＰ上からクレジットカードでお支払い出来る様にする為のページ。
３）ＳＳＬドメイン認証取得に応じた対応
４）ＰＣ/スマートフォン/タブレットのどれにも最適化したレスポンシブデザイン採用。
５）グーグルマップまたはそれに類するツールによるエリアＭＡＰ表示
　＊外国の方が使用されるデバイスやＯＳやアプリ等を考慮した最適なツール・表示。
６）画像や静的ページの差し替えや簡単な部分修正を弊社でも可能に
７）現行の英語サイトの総ページボリューム(およそ100ページ)は最低限維持したいので、静的なページについては現内容を踏襲した形の新規改良ページで残す。
http://www.yokohama-apartment.com/
（参考：日本語サイト）https://www.yokohama-weekly.jp/
８）最善の内部ＳＥＯを反映・考慮したサイトページ。
９）見積り機能は不要。物件検索機能は追加オプションとして検討出来る様、追加でのお見積り金額により判断させて頂く。


上記全てを把握して頂いた上、自信を持って弊社の新HP製作にご協力を頂ける企業様からのご応募をお待ち致しております。

詳細の仕様は今後直接打合せにて詰めさせて頂きたいと思います。

どうぞよろしくお願い致します。

期待する効果

• 検索エンジンの上位に表示してアクセスを増やしたい
• 商品、サービスの認知度を上げたい
• 問い合わせを増やして新規リードを獲得したい
• スマートフォンに対応させたい
• サイトが古いのでリニューアルしたい
• 多言語対応で海外展開をしたい

ターゲット像

• 20代
• 30代
• 40代
• 50代
• 男性
• 女性
• 日本国内・外の英語サイトを利用される方

ページ数

21ページ以上

スマホ対応の有無

レスポンシブWebデザイン

参考URL

https://www.yokohama-weekly.jp/
http://www.yokohama-apartment.com/

業務の範囲

• 企画・デザイン構成
• デザイン
• コーディング
• CMS・WordPress導入
• SEO対策
• 外国語翻訳

用意してある素材

• 写真
• 動画

納品方法

指定のサーバへのアップロード

納品後のサポート

希望する

補足説明

弊社が横浜市内の企業の為、「横浜」に精通・興味のある、企業様のご応募をお待ち致しております。
何度か同様の募集を掛けておりますが最終決定まで至らず募集期限が到来してしまい申し訳ないのですが、今回改めてご応募をお待ち致しております。

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

今回の依頼に対してご提案頂きました方にはご連絡が出来ず大変申し訳ございませんでした。
台風の影響もあり社内で緊急措置を要する断続的なトラブルが発生した為に時間が取れず、落ち着きましたら改めてご連絡を頂いた方々に製作に関する折り返しのご連絡を取りたいと思っております。
何か補足するご提案やご質問などがございましたらご連絡を頂きたいと思います。

再登録理由：その他