【４サイト作成依頼】ネイティブ英語へ翻訳できる方を募集しています。の仕事 [金融・保険]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

金融・保険

サイトの種類

企業サイト

依頼の目的・背景

外国人向けと日本人向けのサイトを2社分必要になりました。
こちらで用意した日本語の文章をベースに合計4つのサイト作成依頼です。

サイトの内訳は
A社の日本語サイトを1つ、英語サイトを1つ。
B社の日本語サイトを1つ、英語サイトを1つ。

ページ数は5～10ページかと思います。文字数は全部で約5000文字。
日本語のひな型のみ用意していますので、全内容をネイティブ英語へ翻訳していただきたいです。英語サイトの方を重視しています。

A社とB社のサイトの違いは社名等の会社概要を変更していただくだけですので、ベースとなる文章に大きな変更はありませんが、
A社とB社が関連付かないようサイトのデザインは異なるものを希望します。
また、サイト完成後に弊社側でも文章を一部変更していく予定ですのでそこまで複雑な造りでなくて構いません。

契約後にドメインやアクセス情報、参考URLをお渡しします。

・納期はあまり重視していませんが、1か月以内を目途にお願いします。
・見積りの提案は翻訳込みでお願いします。
・文章や画像は貴社側で修正・アレンジしていただいて問題ありません。
・画像は「これを使って欲しい」というものは用意していないので、同業他社のURLなどを参考に貴社側で画像をご用意していただきたいと思います。
サイトを作成していくにあたり、当初からこちらが画像を用意してしまうと、無理に使用し雰囲気やサイズが合わないと考えているため。
もし、こちらで画像を用意する箇所が発生した場合にはサイトの概要を見させていただき必要な画像を提供させていただきます。

宜しくお願い致します。

期待する効果

• 多言語対応で海外展開をしたい

ターゲット像

• 20代
• 30代
• 50代
• 60代
• 男性
• 女性
• 日本法人、海外法人がターゲットです。

ページ数

6 ～ 10ページ

スマホ対応の有無

PCサイトのみ

参考URL

ご契約後にお知らせします。
検索エンジンでヒットするクレジットカード決済会社をご参考ください。

業務の範囲

• 企画・デザイン構成

用意してある素材

• テキスト

納品方法

指定のサーバへのアップロード

納品後のサポート

ランサーに相談して決めたい

補足説明

設定なし

見積りの詳細を聞いてみると追加費用の発生があることが多く、最終見積りと提示見積りに乖離が見られるため契約に至ることができません。