映像コンテンツの字幕（日本語→英語翻訳）作成#6213の仕事
映像コンテンツの字幕（日本語→英語翻訳）作成#6213に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 音楽・アートをメインに。英語ポルトガル語翻訳。ネイティヴチェックで完璧に伝わる翻訳納品を。
- 希望時間単価 ---
- 実績 34
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
現在、単身音楽留学(5年)している経験を活かした日常的な自然で伝わりやすい翻訳(英語&ポルトガル語)が出来ます。 また追加料金とはなりますがネイティヴチェックを加えたより流暢な翻訳を提供させていただくことも可能です。 音楽や絵画などArtをメインに取り扱わさせていただいてます。 また主に音楽面を題材にしたライティングも引き受けさせていただきます。 翻訳実績 ・オンライン写真... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
●依頼内容
日本語の映像コンテンツ（成人向け作品）の英語翻訳・字幕作成作業のご依頼です。
●概要について
映像コンテンツは、こちらからインターネットストレージ等でご提供します。
この映像の英語字幕作成をお願いいたします。（srtファイル、またはassファイル限定）
・一度に表示される字幕の文字数は長くならないようご注意ください。
字幕表示は、画面下部のみ、一度の表示で2行以内にしてください。
・作品は約120分程度/作品となります。
・台本はございません。映像を見ながら作成して頂きます。
・作品に付随する作品タイトル、作品紹介文（60字程度）も併せて翻訳をお願いいたします。
●報酬
13,000円/作品
●作業
ご自身の字幕ソフトを使って翻訳下さい。
●納期、納品物
受注後１週間程度
翻訳頂いた字幕ファイル（srtファイル、またはassファイル限定）
作品に付随する作品タイトル、作品紹介文（60字程度）
※使用する作品は翻訳の許可を得た作品となります。
どうぞ宜しくお願いいたします。
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都