アメリカの病院からセカンドオピニオンをもらう為の病理診断書の翻訳　(日→英)の仕事

本人確認 単語から単語の翻訳ではなく、自然で分かりやすい訳語に仕上げます。

• 希望時間単価 ---
• 実績 5
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 100%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話 -

生化学分析装置、免疫分析装置等の医療機器メーカーで、社内翻訳を始めて5年になります。装置の設計変更、ソフトのアップデート、設置要領書、不具合の問い合わせ、インスト、監査対応と内容は多岐に渡ります。また、必要に応じて、社外のお客様に対する装置トレーニングの際の通訳も行なってきました。 現職以前には、市場調査会社において調査票や調査結果の翻訳、翻訳チェック、保険会社にて外国籍のお客様に対する対... 続きを読む