この募集は2018年04月20日に終了しました。

英語のYoutube動画の翻訳の仕事

英語のYoutube動画の翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

3日間

提案数

3件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

2,000 円 ~ 3,000 円

製作期間

2日

実際の受注者

本人確認相手に寄り添い、常にニーズを考慮する通訳をモットーとしています！

初めまして、翻訳家の　taku0322と申します。アメリカでの大学進学、現地ビジネスで培った経験を活かして多種多様な翻訳ニーズに応えていきたいと思います。現在、フルタイムで翻訳する事が可能ですので急ぎのご依頼承っております。ぜひ、お気軽に相談ください。よろしくお願い申し上げます。

発注者の声

ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。

依頼概要: ■翻訳言語
　英語→日本語

■翻訳内容
字幕ではなく、話している言葉を翻訳してください。
直訳ではなく、日本語として不自然でないように翻訳してください。
Srt形式は１秒以下は切り捨てで大丈夫です。

計２本の動画を依頼致します。
依頼する動画は契約後お渡しいたします。

１つ目は2分54秒、２つ目は36秒の動画です。

■重視する点
納品を.srtファイルでしていただきたいです。
・チャットワークでやりとりが出来る方
・.srtファイルでの納品が可能
・スキルのある方
・希望納期にできるだけ近い方
を優先します。