この募集は2018年04月01日に終了しました。

長編映画英語脚本の日本語翻訳の仕事

長編映画英語脚本の日本語翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す

英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

17件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算

100,000 円 ~ 200,000 円

実際の支払い金額

100,000 円 ~ 200,000 円

製作期間

1日

発注者の声

翻訳家は沢山いますが、彼女の文章力はかなりのものだと思いました。シンプルにわかりやすく、世界観に合わせた翻訳をしてくれました。ともて満足です。

この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算: 100,000 円 ~ 200,000 円

依頼概要: ■翻訳言語
　英語→日本語

■翻訳内容
英語の脚本を日本語に翻訳する仕事です
７１ページあります

■求める専門性、スキル、経験
　できれば映画が好きで、創造性があり、脚本翻訳の経験がある方

■希望予算
　・1本あたり：100,000円

■希望納期
　4月7日から10日

■重視する点
　意訳の得意な方（日本で撮影される映画なので、リアルな言葉に訳していただく）

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります
　・過去翻訳実績
　・１ページをためにしに翻訳していただく

: 一時停止の理由：お仕事をしていただく方が決定しましたので、募集を中止いたします。ありがとうございました！

添付ファイル