ソフトウエアのプロモーションマテリアルの翻訳（英語->日本語）の仕事
ソフトウエアのプロモーションマテリアルの翻訳（英語->日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
25件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ランサーズが毎年開催しているセレモニーの10周年目に表彰されたランサーです
ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2022年に表彰されたランサーです
ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2016年に表彰されたランサーです
【LOY 2016/2022/10th 三冠】翻訳家・SEOの専門家として、言葉、お仕立てします。
- 希望時間単価 10,000円~
- 実績 636
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
*Feel free to contact me in English as well :) [Lancer of the Year 2016/2022/10th anniversary 三冠] [Lancer of the Year 2018 パネリスト] [Lancer of the year 10th Anniversary ピッチコンテストPM/コンサルティング] [Am... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
海外のソフトウエアメーカーの製品の自社で使用する販促用パンフレットを作製しています。英語をそのまま、直訳したのでは日本市場に合いませんので、原文の意味が大きく変わっても、日本の文化に合った文章を作成していただける方を募集します。
例）Best software ever in the market -> きっと満足していただけるソフトウエアです。価格は翻訳文テキストをお送りしますので、それをもとに算出していただけましたらと思います。参考までに商品のカタログのPDFを添付しておきます。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 2000 ワード
- 翻訳の手法
- ランサーに相談して決めたい
- 語調の指定
- ですます調
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 兵庫県