【アメリカ在住の方へ】アメリカの企業に問い合わせの代行をお願いします！の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

1 円 ~ 5,000 円

依頼概要

お世話になります。
現在、アメリカの企業に弊社の代わりに問題解決法と問い合わせてくださる方を募集させていただきます。

英語ができず、Google翻訳を使って何度も問い合わせをしているのですが、上手く伝わらないのか問題解決に時間がかかっています。
英語が堪能な方に、電話にて問い合わせをしていただき、問題解決法を代わりに聞いていただきたいです。


■問い合わせ先
アメリカ、フロリダ州のマイアミにある企業です。
アメリカとカナダからかけられるフリーダイヤルがあります。


■問題点
管理画面にログインできません。
パスワードリセット方法はわかっているのですが、なぜかパスワードリセットもできません…

とても困っていることを伝えているのですが…
難しい問題ではないと考えています。


■お願いしたい事
問題点をメモ帳にて書いてお渡しいたします。
先方にフリーダイヤルにて、問題点を伝えて、解決方法を聞いて教えてください。

問い合わせ先の企業名は契約後にお知らせいたします。
WEBサービス関連の会社です。
（アダルト系の問い合わせではありません）


■お支払い
1,000円お支払いさせていただきます。
※やり取りに数回かかる場合でもこちらの金額となります。
ご了承ください。


■重要視する点・経験
・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可）
・コミュニケーションがこまめに取れる方
※ビジネス用語の理解、ビジネス特有の言い回しが必要になるかと思われます。


■納期
できるだけ早くお願いできる方を希望いたします。


■注意点・禁止事項
※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です
（こちらで試して解決できなかったので翻訳機能の使用は禁止です）


■その他コメント
翻訳・通訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

たくさんの通訳者・翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

キャンセル理由：発注の必要がなくなったため

お引き受けくださる方が見つかったため、お仕事を取り下げさせていただきます。
ありがとうございました。