バイマ商品ページの翻訳和文⇒英訳の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

2,000 円 ~ 3,000 円

製作期間

8日

発注者の声

結論から、『非常に、残念』です。 ・メールしても、２、３日連絡がこないこと ・メールが受信できているか確認しましたところ、 ・本日、納品しますとの連絡がありました。 ⇒　発注者側の発信している内容を理解していただかず 　　自身の都合によるお仕事の取組みであると感じました。 ・その２～３日後、連絡がとどきました。 ・私が作成しております日本語に少しおかしいとのご指摘をいただきました。 ⇒　わたしが本日ほしいと伝えたわけではなく、 本日納品とお伝えしおきながら、納品していない。 お仕事の流れが一貫して、自己都合でした。

見積もり募集の内容

提示した予算

1 円 ~ 5,000 円

依頼概要

■翻訳言語
　英語→日本語

■翻訳内容
　・ワード数(1ページあたり)：2000文字
　・ページ数：1ページ
　・原稿の種類：バイマ　サングラスの商品
　・業種：ファッション　サングラス
　・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
　・納品形式：Word納品
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。


■予算
　・2000円


■重視する点
　・過去実績の翻訳経験がある方
　・スピード感のあるお仕事をしていただける方