海外の子供の教育関係の４記事の翻訳（合計約5000ワード）（英語→日本語）の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

6,000 円 ~ 7,000 円

製作期間

6日

発注者の声

分かりやすい日本語に訳して頂きました。 修正にも素早く対応頂きありがとうございました。

見積もり募集の内容

提示した予算

1 円 ~ 5,000 円

依頼概要

海外の子供の教育関係の情報を紹介するサイトを立ち上げるため、
情報源となる元記事の翻訳をしていただける方を探しています。

■翻訳言語
　英語→日本語

■翻訳内容
　・記事数：４記事（下記リンク先を参照ください）
　・https://docs.google.com/spreadsheets/d/16C9ABUc4hRNIqrsURbQCCummXT-jFPhfNGKwyWxAs6k/edit?usp=sharing

　・原稿の種類：Webサイト
　・業種：子供（主に幼児・小学生）の教育
　・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
　・納品形式：テキスト or ワード
　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。

■求める専門性、スキル、経験
　・一般的な英語のニュース・ブログ記事を理解できる方。
　・子供の教育に関する翻訳経験がある方だと尚良い。

■希望予算
　・1ワードあたり単価をご提示ください。もしくは、翻訳記事を指定の上、金額をご提示ください。
　（応募者多数の場合は、依頼を分散したいと考えています。）

■希望納期
　・依頼から1記事あたり5日以内を希望します。

■重視する点
　・過去実績で英語の翻訳経験がある方
　・未経験の方はTOEIC点数・単価

■注意点・禁止事項
　・他サイト、自動翻訳ツールのコピペ

■文章の抜粋(一部)・参考文章
　https://docs.google.com/document/d/1GA833Gg9l3rRhbaIjUDKv15saULt52KFzvU3iyXje_o/edit?usp=sharing

■ご提案時に提示いただきたい情報
　下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳実績
　・1ワードあたり単価
　・納品までの大よその日数