阿蘇復興のための、アップデート可能なロードマップ作成（日本語・英語）の仕事

過去に募集された仕事の概要

応募の中で採用された制作物

実際の支払い金額

54,000 円

実際の受注者

woolen シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

正確性を重視し、丁寧な作業を心がけています。

woolenと申します。 実線から点線への修正分をご提案いたします。 下地が、白とベージュの2種類です。 ご指摘の点や追加修正・カラー変更等、その他ご要望がございましたら、お気軽にメッセージよりお申し付け下さい。 ご検討いただければ幸いです。

日本語・英語併記の地図という大変手間のかかる依頼を、丁寧に、また迅速に対応していただきました。 また、依頼者からのデータだけでなく、自ら必要な情報を調査され、提案に反映される姿勢に感銘を受けた次第です。 熊本地震の復興につながるという依頼背景に共鳴いただいたことも大変ありがたく感じております。ご推薦できるランサーさんです！

応募された制作物

募集詳細

依頼概要

熊本地震の影響で、大きな打撃を受けている阿蘇の観光を応援するため、「現在通過可能な道路状況」をアップデートできる地図を、日本語と英語表記で作りたいと考えています！

添付画像２枚は、LIVING熊本という地元のタブロイド紙に最近掲載されたもので、
これを足したものを、出来上がりのイメージにしていますが、そうすると　
みなみあそ村観光協会の道案内に近いものになると思います。
http://minamiasokanko.jp/201605access-map.html

ただ　みなみあそ村観光協会のものは、施設などがかなり入っており、詳細ですので（山の名前も、阿蘇と俵山以外は不要です）掲載する施設名は、最初のドラフトの段階では、LIVING 熊本さんにある程度　プラス　白川水源で。

LIVING熊本にはありませんが、みなみあその地図にある「南阿蘇鉄道」（現在、中松ー高森間は復旧）は入れていただくようお願いします。

西は熊本空港・肥後大津駅、東は２６６号線。

通過できない部分（道路と線路）を赤で表示でお願いします。

多言語表示を進める法人のwebsite とFacebookに利用する予定です。

自治体の情報が、英語では　なかなか手に入らないため、訪日外国人の方にも使っていただけるよう英語版を作ることを考えました。英語版とはいえ地名がほとんどですから、まずはローマナイズされたものでもOK。（必要な英訳は、こちらから提供可能です）

道路状況が変わった時（トンネルの開通、新しい道路の完成時などで）色や表示を変えるアップデートも含めたお仕事の依頼となります。
アップデートの回数はそれほど多くないと思いますが、被災地応援、ということで長期的に、ご協力いただける方に担当していただければ大変ありがたいです。
何卒よろしくお願い申し上げます。

最初の依頼内容に　国道２６６号と記しましたが、「２６５」号と記すべきでした。
（２６６号は天草から熊本への国道）
お詫びして訂正いたします。

■ 選んだ理由

・日本語・英語が１枚に併記されている点（道路表示＝日本語＝を見たとき、比較しやすい）
・背景に薄く色が入ることで、画面上、見やすい点
・県民になじみのあるグリーンロード、ミルクロードが見やすく（他の道路と）区別されている点
・道路状況を、依頼者より詳細に逐次自ら確認をされ、アップデートしていただいた点

■ 提案者全員のお礼・コメント

この度は、大変手間のかかる依頼であったにもかかわらず、取り組んでいただき、本当にありがとうございました。
熊本地震の後、阿蘇地域は観光ダメージが大変大きいのですが、その主な理由が「どの道路が通れるのかわからないので、観光地に行くのをためらう」ということになっています。特に英語表記の地図が無く、訪日外国人観光客の呼び戻しに是非必要なのが今回の地図でした。皆様のご提案を、ありがたい復興支援と感じております。心より御礼申し上げます。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• 13962653_17429482...
• 13938407_17430718...