【1000記事以上の継続依頼予定】ヘルスケア情報（日本語　→　インドネシア語）の仕事

タスク作業募集の内容

依頼概要

【概要】
こちらが指定した日本語（2000文字〜8000文字）のヘルスケア情報を
インドネシア語へ翻訳してもらいます。
※専門用語は少ないです。
※日本にしか合わない文章は除外
　例）日本にしか売っていないサプリメント情報など
※単語レベルまできっちりと直訳する。
　ただインドネシア人が理解できない直訳になる場合のみ意訳は可


【報酬】
一律：1記事1,500円（税込）
※文字数（2,000文字〜8,000文字）にばらつきは、ありますが
　まとめて継続依頼という前提で一律単価とさせてください。
※ランサーズ手数料込みで弊社が支払う総額”が1500円（税込）です。
※手数料を引かれた金額が、実際のお受け取り金額になります。


【納品数】
1日2記事以上（月〜金）の納品希望
※まとめて土日納品でも可
※納品数が守れないことが多々ある場合
　次回からの依頼を中止させていただくこともあります。


【仕事の具体的な流れ】

面談（スカイプ）
↓
テスト（1記事翻訳）
※指定条件をクリアした場合のみ、テスト報酬額：1000円
※誤字脱字が多い、表現が間違っているなどの箇所が
　５個以上ある場合は不採用＆報酬なし
↓
採用
↓
日本語のテキストを共有
↓
文章構造など一切変えずに
指定のワードファイルにインドネシア語に翻訳してもらう
↓
ネイティブチェック
↓
納品
↓
支払い


【注意事項】
・自動翻訳は一切禁止
・インドネシア人が読む前提で、不要な情報（日本独自の情報）は翻訳しない
・修正が３回以上あるなど、仕事のスピード感が合わない場合は
　次回からの依頼を中止させていただくこともあります。
・普段のコミュニケーションは、チャットワークを使用させていただきます。
　http://www.chatwork.com/ja/

依頼した内容